[hu]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Lealitas sikertelen; a szavazas mar folyamatban van.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Lealitas sikertelen; ^"%s^" ezt a palyat %s javasolta.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Lealitas sikertelen; a szavazas mar befejezodott.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Lealitas skiertelen; te nem javasoltad korabban ^"%s^".
GAL_CANCEL_SUCCESS = A kovetkezo palyakat javasoltak: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = A palyavaltas a kor lejarta utan kovetkezik.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Az ido lejart.
GAL_CHOICE_EXTEND = Te meg maradni szeretnel.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s meg maradni szeretne.
GAL_CHOICE_MAP = Te a ^"%s^" szavaztal.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s a ^"%s^" szavazott.
GAL_CHOICE_NONE = Te nem vettel reszt a szavazasban.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s nem vett reszt a szavazasban.
GAL_CHOICE_STAY = Te meg maradni szeretnel.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s meg maradni szeretne.
GAL_CHOOSE = Valaszd ki a kovetkezo palyat.
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Hasznalata: gal_createmapfile <mappanev>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = A file sikeresen letrehozva ./amxmodx/configs/galileo mappaban.
GAL_CMD_NOMS = * Ird a chatbe 'noms' ezaltal lathatod a javasolt palyakat.
GAL_CMD_RTV = * Ird a chatbe 'rtv' ahoz hogy hamarabb elkezdodjon a szavazas.
GAL_CREATIONFAILED = Nem sikerult letrehozni ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = Sikeresen letrehozva ^"%s^" (%i maps).
GAL_DISABLED = Ez a parancs jelenleg le van tiltva.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nem sikerult megnyitni ^"%s^" a palyakat hogy kiegeszitsek a szavazast.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nem talalhato csoportok a ^"%s^" mappaba hogy kiegeszitsek a szavazast.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Tobb mint 8 csoportot talalt ^"%s^"-ba. Csak az elso 8-at tette be.
GAL_LISTMAPS_MORE = Hasznald '%s %i' vagy '%s *' tobbert
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Palyak %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Jelolheto palyak
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nem sikerult megnyitni ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nem talalom ^"maps^" helyet.
GAL_MAP_RECENTMAP = Hamar jatszott palya
GAL_MAP_RECENTMAPS = Hamar jatszott palyak
GAL_MATCHING = Egyeztet: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (jelenlegi palya)
GAL_MATCH_NOMINATED = (javasolt)
GAL_MATCH_TOORECENT = (tul hamar)
GAL_NEXTMAP = A kovetkezo palya ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [nincs meg megszavazva]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [szvazas folyamatban]
GAL_NOMINATEDBY = (javasolta %s)
GAL_NOMINATIONS = Masik palya
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nem lehet megnyitni ^"%s^" amit javasoltak.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = A javaslat sikertelen; te mar javasoltad ^"%s^"-t.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = A javaslat sikertelen; ^"%s^" a jelenlegi palya.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = A javaslat sikertelen; a szavazas mar folyamatban van.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = A javaslat sikertelen; nem talaltam palyat ezen a neven ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = A javaslat sikertelen; ^"%s^" palyat mar javasolta %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Ird a chatbe, ^"noms^", a jelenlegi javaslatokat.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = A javaslat sikertelen; te mar javasoltad %i palyakat (%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Hogy javasolni tudj elobb meg kell szuntetned egy javaslatod.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = A javaslat sikertelen; ^"%s^" tul hamar volt jatszva.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Ird a chatbe, ^"recentmaps^", hogy lasd a leggyakrabban jatszott es szavazott palyakat.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = A javaslat sikertelen; a szavazas mar veget ert.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Hogy visszamond a javaslatod ird "cancel <palyanev>^".
GAL_NOM_MATCHES = Tobb mint egy palya talalt ^"%s^". Kerlek valaszd ki a helyest.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Kicsivel tobb mint %i talalat. Csak az elso %i lesz lathato.
GAL_NOM_SUCCESS = %s csak javasolta ^"%s^" palyat.
GAL_OPTION_EXTEND = Marad meg ^"%s^" %i Percig
GAL_OPTION_NONE = Nincs
GAL_OPTION_STAY = Maradjunk itt.
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nem sikerult megnyitni ^"%s^" hogy palyakat toltson be.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Tobb mint %i palya prefixet talalt a ^"%s^" mappaba.
GAL_RESULT = A szavazas eredmenyei.
GAL_RESULT_TIED1 = %i keres lett az elso. Belole 2 veltlenn szeruen kivalasztva a szavazasra.
GAL_RESULT_TIED2 = Az elso helyen levo szavazat veletlen szeruen kivalasztva,  %i-bol, a masodik helyen levo a szavasban lesz.
GAL_ROCK_ENOUGH = Elegendo jatekos kerte a szavazast ezert most elkezdodik a szavazas.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Te mar kertel szavazast.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A szavazas mar folyamatban van.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Mar van egy szavazat ami reszt fog venni a szavazason 2 perc mulva.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Varnod kell minimum %i percet kell varnod ezen a palyan hogy szavazast tudj inditani.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = A szavazas mar veget ert.
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i szavazatt szukseges az elorehozott szavazashoz.
GAL_ROCK_SUCCESS = Te a szavazas elkezdeset kerted.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Ujraszavazas szukseg mert nem volt meg a tobb mint 50%
GAL_TIMELEFT = masodperc van meg hatra
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A szavazas elkezdodik %i masodperc mulva...
GAL_VOTE_EARLY =  A korai palyavalasztas a szerver ujra inditas miatt 2 percen belul elkezdodik.
GAL_VOTE_ENDED = A szavazas veget ert.
GAL_VOTE_INPROGRESS = A szavazas mar folyamatban van.
GAL_VOTE_NOMAPS = A szavazas sikertelen; nem talalok palyakat.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Your vote is weighted. It counts as %i.
GAL_WINNER_EXTEND = A jelenlegi palya marad meg %i percig.
GAL_WINNER_RANDOM = Nincs szavazat. A kovetkezo palya veletlenszeruen kivalasztva ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_TIED = A nyero palya veletlen szeruen kivalasztva %i a legtobb szavazat kozul.