hlmod.hu
https://hlmod.hu/

Regisztrációs rendszer fordítás
https://hlmod.hu/viewtopic.php?f=31&t=18741
Oldal: 1 / 1

Szerző:  .:[Z]o.O[M]:. :D [ 2014.12.30. 17:54 ]
Hozzászólás témája:  Regisztrációs rendszer fordítás

Kód:
[en]

REG_PREFIX = [Registration System]

MENU_ACCOUNT_TITLE = Registration System
MENU_ACCOUNT_NICK = Nick
MENU_ACCOUNT_STATUS = Status
MENU_ACCOUNT_INVITED = Invited
MENU_ACCOUNT_LOGGED = Logged
MENU_ACCOUNT_REGISTERED = Registered
MENU_ACCOUNT_NOT_REGISTERED = Not registered

MENU_ACCOUNT_00 = Login
MENU_ACCOUNT_01 = Register
MENU_ACCOUNT_02 = Change Password
MENU_ACCOUNT_03 = Delete Account
MENU_ACCOUNT_04 = Enter as a invited
MENU_ACCOUNT_EXIT = Exit

MENU_ACCOUNT_CASE_00_A = You is already logged in.
MENU_ACCOUNT_CASE_00_B = Nick not registered.
MENU_ACCOUNT_CASE_00_C = Enter your password.
MENU_ACCOUNT_CASE_01_A = Nick is already registered.
MENU_ACCOUNT_CASE_01_B = Enter your password.
MENU_ACCOUNT_CASE_02_A = You are not logged in.
MENU_ACCOUNT_CASE_02_B = Enter your current password.
MENU_ACCOUNT_CASE_03_A = You are not logged in.
MENU_ACCOUNT_CASE_03_B = Enter your current password
MENU_ACCOUNT_CASE_04_A = Registered players can not enter as a invited.
MENU_ACCOUNT_CASE_04_B = Have you ever entered as a invited.
MENU_ACCOUNT_CASE_04_C = You entered as a invited.

CMD_PASSWORD_00 = Use only numbers and letters.
CMD_PASSWORD_01 = Your password must contain at least %i characters.
CMD_PASSWORD_02 = Your password must contain at most %i characters.
CMD_PASSWORD_03 = Your password can not be equal to the nick.
CMD_PASSWORD_04 = Enter your password again.
This CMD_PASSWORD_05 = ja and password, enter another.
CMD_PASSWORD_06 = Enter your password again.
CMD_PASSWORD_07 = vidalida Password.

CMD_PASSOWORD_AGAIN_00 = Passwords is not coincide.
CMD_PASSOWORD_AGAIN_01 = Finalize your registration.
CMD_PASSOWORD_AGAIN_02 = End the password change.

CMD_PASSWORD_CURRENT_00 = Enter your new password.

MENU_END_REGISTER_TITLE = Registration Finish
MENU_END_REGISTER_NICK = Nick
MENU_END_REGISTER_PASSWORD = Your password will be

MENU_END_REGISTER_00 = Confirm Password
MENU_END_REGISTER_01 = Enter another password
MENU_END_REGISTER_02 = Cancel

MENU_END_REGISTER_CASE_00_A = successfully performed registration.
MENU_END_REGISTER_CASE_00_B_NICK = Nick
MENU_END_REGISTER_CASE_00_B_PASSOWORD = Password

MENU_CHANGE_PASSWORD_TITLE = Change Password
MENU_CHANGE_PASSWORD_NICK = Nick
MENU_CHANGE_PASSWORD_PASSWORD = Your password will be

MENU_CHANGE_PASSWORD_00 = Confirm Password
MENU_CHANGE_PASSWORD_01 = Enter another password
MENU_CHANGE_PASSWORD_02 = Cancel

MENU_CHANGE_PASSWORD_CASE_00_A = You changed your password.
MENU_CHANGE_PASSWORD_CASE_00_B_PASSWORD = New Password

MENU_DELETED_ACCOUNT_TITLE = Delete your account?
MENU_DELETED_ACCOUNT_00 = Yes
MENU_DELETED_ACCOUNT_01 = Not

MENU_DELETED_ACCOUNT_CASE_00 = You deleted your account

WRONG_PASSWORD_00 = Banned by %d minutes for the wrong password too many times.
WRONG_PASSWORD_01 = Wrong password! limit

LOGIN_TIME_00 = Nick: *%s *
LOGIN_TIME_01 = Action: * ffline*
LOGIN_TIME_02 = Reason: *Not logged in the game*
LOGIN_TIME_03 = Warning: *You have %d.0 seconds to enter*
LOGIN_TIME_04 = was disconnected for being slow to enter.

ezt valaki le fordítsa?

Szerző:  Hydra ツ [ 2014.12.30. 17:57 ]
Hozzászólás témája:  Re: Regisztrációs rendszer fordítás

Angol szöveget könnyebb fordítani mint portugált.

Azt is másold be.

Egy részét meg találtam de nem a teljes kód ez!

Kód:
[hu]
REG_PREFIX = [Regiszrtacios Rendszer]

MENU_ACCOUNT_TITLE = Regiszrtacios Rendszer
MENU_ACCOUNT_NICK = Nev
MENU_ACCOUNT_STATUS = Statusz
MENU_ACCOUNT_INVITED = Invited
MENU_ACCOUNT_LOGGED = Bejelenkezve
MENU_ACCOUNT_REGISTERED = Regiszrtalva
MENU_ACCOUNT_NOT_REGISTERED = Nincs Regisztralva

MENU_ACCOUNT_00 = Bejelenkezes
MENU_ACCOUNT_01 = Rigisztarlas
MENU_ACCOUNT_02 = Jelszo modositasa
MENU_ACCOUNT_03 = Fiok torlese
MENU_ACCOUNT_04 = Enter as a invited
MENU_ACCOUNT_EXIT = Kilepes

MENU_ACCOUNT_CASE_00_A = On mar bejelentkezett.
MENU_ACCOUNT_CASE_00_B = Nick not registered.
MENU_ACCOUNT_CASE_00_C = Adja meg jelszavat.
MENU_ACCOUNT_CASE_01_A = Nick is already registered.
MENU_ACCOUNT_CASE_01_B = Adja meg jelszavat.
MENU_ACCOUNT_CASE_02_A = Nem vagy bejelenkezve.
MENU_ACCOUNT_CASE_02_B = Irja be a jelenlegi jelszavat.
MENU_ACCOUNT_CASE_03_A = Nem vagy bejelenkezve.
MENU_ACCOUNT_CASE_03_B = Irja be a jelenlegi jelszavat
MENU_ACCOUNT_CASE_04_A = Registered players can not enter as a invited.
MENU_ACCOUNT_CASE_04_B = Have you ever entered as a invited.
MENU_ACCOUNT_CASE_04_C = You entered as a invited.

CMD_PASSWORD_00 = Use only numbers and letters.
CMD_PASSWORD_01 = Your password must contain at least %i characters.
CMD_PASSWORD_02 = Your password must contain at m

Szerző:  Zeei [ 2015.01.02. 23:06 ]
Hozzászólás témája:  Re: Regisztrációs rendszer fordítás

Kód:
[hu]

REG_PREFIX = [Regisztracios Rendszer]

MENU_ACCOUNT_TITLE = Regisztracios rendszer
MENU_ACCOUNT_NICK = Nev
MENU_ACCOUNT_STATUS = Statusz
MENU_ACCOUNT_INVITED = Meghivott
MENU_ACCOUNT_LOGGED = Bejelentkezve
MENU_ACCOUNT_REGISTERED = Regisztralva
MENU_ACCOUNT_NOT_REGISTERED = Nem regisztralt

MENU_ACCOUNT_00 = Felhasznalonev
MENU_ACCOUNT_01 = Regisztralas
MENU_ACCOUNT_02 = Jelszo megvaltoztatasa
MENU_ACCOUNT_03 = FElhasznalo torlese
MENU_ACCOUNT_04 = Meghivo elfogadasa
MENU_ACCOUNT_EXIT = Kilepes

MENU_ACCOUNT_CASE_00_A = Be vagy jelentkezve
MENU_ACCOUNT_CASE_00_B = Ez a felhasznalonev nincs regisztralva
MENU_ACCOUNT_CASE_00_C = Ird be a jelszod
MENU_ACCOUNT_CASE_01_A = Ez a nev mar hasznalt!
MENU_ACCOUNT_CASE_01_B = Ird be a jelszod
MENU_ACCOUNT_CASE_02_A = Nem vagy belepve!
MENU_ACCOUNT_CASE_02_B = Ird be a jelenlegi jelszod
MENU_ACCOUNT_CASE_03_A = Nem vagy belepve
MENU_ACCOUNT_CASE_03_B = Ird be a jelenlegi jelszod
MENU_ACCOUNT_CASE_04_A = Regisztralt jatekos nem tud meghivottkent belepni
MENU_ACCOUNT_CASE_04_B = Te mar fogadtal el meghivast
MENU_ACCOUNT_CASE_04_C = Meghivva leptel be

CMD_PASSWORD_00 = Csak betuket,szamokat hasznalhatsz
CMD_PASSWORD_01 = Minimum ennyi karakterbol alljon: %i
CMD_PASSWORD_02 = Maximum ennyi karakter lehet: %i
CMD_PASSWORD_03 = Jelszo nem egyezhet meg a felhasznaloneveddel!
CMD_PASSWORD_04 = Ird be a jelszod megint
This CMD_PASSWORD_05 = ja es a jelszo, irj egy masikat.
CMD_PASSWORD_06 = Ird be a jelszod megint.
CMD_PASSWORD_07 = vidalida Password. (?)

CMD_PASSOWORD_AGAIN_00 = Jelszok nem egyeznek meg!
CMD_PASSOWORD_AGAIN_01 = Fejezd be a regisztraciot
CMD_PASSOWORD_AGAIN_02 =

CMD_PASSWORD_CURRENT_00 = Ird be az uj jelszod!

MENU_END_REGISTER_TITLE = Regisztracio befejezve
MENU_END_REGISTER_NICK = Nev
MENU_END_REGISTER_PASSWORD = Jelszod a kovetkezo lesz

MENU_END_REGISTER_00 = Jelszo megerositese
MENU_END_REGISTER_01 = Uj jelszo beirasa
MENU_END_REGISTER_02 = Megse

MENU_END_REGISTER_CASE_00_A = Sikeres regisztralas
MENU_END_REGISTER_CASE_00_B_NICK = Nev
MENU_END_REGISTER_CASE_00_B_PASSOWORD = Jelszo

MENU_CHANGE_PASSWORD_TITLE = Jelszo megvaltoztatasa
MENU_CHANGE_PASSWORD_NICK = Nev
MENU_CHANGE_PASSWORD_PASSWORD = Jelszod a kovetkezo lesz

MENU_CHANGE_PASSWORD_00 = Jelszo megerositese
MENU_CHANGE_PASSWORD_01 = Ird be az uj jelszod
MENU_CHANGE_PASSWORD_02 = Megse

MENU_CHANGE_PASSWORD_CASE_00_A = Megvaltoztattad a jelszod
MENU_CHANGE_PASSWORD_CASE_00_B_PASSWORD = Uj jelszo

MENU_DELETED_ACCOUNT_TITLE = Torlod a fiokod?
MENU_DELETED_ACCOUNT_00 = Igen
MENU_DELETED_ACCOUNT_01 = Nem

MENU_DELETED_ACCOUNT_CASE_00 = Torolted a fiokodat

WRONG_PASSWORD_00 = Bannolva %d percre,sokszori rossz jelszo beirasa miatt.
WRONG_PASSWORD_01 = Rossz jelszo! limit

LOGIN_TIME_00 =Nev: *%s *
LOGIN_TIME_01 = Cselekves: * ffline* (?)
LOGIN_TIME_02 = Oka: *Nem vagy belepve a jatekba*
LOGIN_TIME_03 = Figyelmeztetes: *Van %d.0 masodperced,hogy belepj*
LOGIN_TIME_04 = Lekapcsolodott,lassu belepes miatt!


Hibak lehetnek benne,hisz nem biztos,hogy a nyelvtani szerkezetet ugy ertelmeztem,ahogy kellett volna.(INVITED reszekre ertem leginkabb.)

De kezdetnek biztosan jo,
legalabbis a 90% biztosan!

Oldal: 1 / 1 Minden időpont UTC+02:00 időzóna szerinti
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/