hlmod.hu

Sziasztok. Ezt a rövidke pár mondatot kéne magyarra fordítani! Aki segít annak megy a Gomb!

[en]
MOD_TAG = [SW]
WELCOME = Hello! You play on !gSnowWars!y server by !gHoLLyWooD

ADMIN_ENT_REMOVE_NO = The entity that you want to delete must be in your radius.
ADMIN_ENT_REMOVE_OK = The entity was successfully deleted!.

WIN_RED = Red team WIN!
WIN_BLUE = Blue team WIN!
WIN_DRAW = No one WINS!

MENU_ENT_TITLE = Entity Spawn Menu
MENU_ENT_1 = Create entity
MENU_ENT_2 = Remove entity
MENU_ENT_MODEL_TITLE = Chose entity model
MENU_EXIT = Exit.

HELP1 = You play on Snow Wars mod server
HELP2 = Knife doesn`t damage players!
HELP3 = Strike snowball on enemies!

Tessék.
Bocsi nem tudtam nagyon pontosan fordítani!
De remélem segítettem.
Ha nem jók az ékezettek írj PM-et!

[hu]
MOD_TAG = [SW]
WELCOME = Hello! Menyünk !gSnow Wars/Hó csatázni!y szervert készítette: !gHoLLyWooD

ADMIN_ENT_REMOVE_NO = A szervezetet, amely törölni kívanja a radius/sugár
ADMIN_ENT_REMOVE_OK = A szervezetet sikeresen töröltük

WIN_RED = Piros csapat győzőt!
WIN_BLUE = Kék csapat győzőt!
WIN_DRAW = Senki nem nyert!

MENU_ENT_TITLE = Egység Spawn Menü
MENU_ENT_1 = egység kreálása
MENU_ENT_2 = egység törlése
MENU_ENT_MODEL_TITLE = Válasz egység modellt
MENU_EXIT = Kilépés.


HELP1 = Játszunk a Snow Wars / Hó csata szerveren!
HELP2 = Kés nem sebesítette meg a játékost!
HELP3 = Dobjuk hógolyóval az ellenséget!

_________________

ha nem haragszol meg.

[hu]
MOD_TAG = [SW]
WELCOME = Hello! Te a !gSnow Wars móddal játszol !y szervert készítette: !gHoLLyWooD

ADMIN_ENT_REMOVE_NO = Az entitynek a közeledben kell lennie!
ADMIN_ENT_REMOVE_OK = Az entity-t sikeresen törölted!

WIN_RED = Piros csapat győzőt!
WIN_BLUE = Kék csapat győzőt!
WIN_DRAW = Senki nem nyert!

MENU_ENT_TITLE = Entity Spawn Menü
MENU_ENT_1 = Entity kreálása
MENU_ENT_2 = Entity törlése
MENU_ENT_MODEL_TITLE = Válasz entity modellt
MENU_EXIT = Kilépés.


HELP1 = Te a Snow Wars moddal játszol!
HELP2 = A kés nem sebez játékost!
HELP3 = Dobjuk hógolyóval az ellenséget!

Lefordítottam magyarra, és google fordítót ne nagyon használjunk, s az entity-re mint magyar szó a jelen esetben nincs ha "egység"-et használsz még össze is zavarod a játékosokat!

_________________
www.akosvagyok.hu