hlmod.hu
https://hlmod.hu/

MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
https://hlmod.hu/viewtopic.php?f=31&t=31292		 Oldal: 1 / 2
Szerző:  saxxo [ 2022.05.22. 11:19 ]
Hozzászólás témája:  MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Tisztelt tagok!

Szeretném kérni esetleg valaki letudná nekem fordítani angolról magyarra?

Kód: [Egész kijelölése] [Mutatás/Eltüntetés]
  1. [en]
  2. MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = The voting will begin in next round.
  3. MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 canceled voting.
  4. MAPM_TIME_TO_END = Until map end left
  5. MAPM_TIMELEFT_OR = or
  6. MAPM_NO_TIMELIMIT = Map has no time limit.
  7. MAPM_THETIME = Current time^1:^4 %s^1.
  8. MAPM_NEXTMAP = Next map:
  9. MAPM_NOT_SELECTED = not selected
  10. MAPM_CURRENT_MAP = Current map:^3 %s^1.
  11. MAPM_RTV_DELAY = You cant vote for rtv. Left:^3 %d:%02d^1.
  12. MAPM_RTV_VOTED = %s^1 has voted to change map. Left:^3 %d^1
  13. MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = You have already rocked the vote. Left:^3 %d^1
  14. MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = This map is not available for nomination.
  15. MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 has denominated map^3 %s^1.
  16. MAPM_NOM_SPAM = Don't spam with removing a nomination.
  17. MAPM_NOM_ALREADY_NOM = This map is already nominated.
  18. MAPM_NOM_CANT_NOM = You can't nominate any more maps.
  19. MAPM_NOM_CANT_NOM2 = All nomination slots reserved.
  20. MAPM_NOM_MAP = %s^1 nominated^3 %s^1.
  21. MAPM_MENU_FAST_NOM = Found some maps:
  22. MAPM_MENU_MAP_LIST = Maps list
  23. MAPM_MENU_BACK = Back
  24. MAPM_MENU_NEXT = Next
  25. MAPM_MENU_EXIT = Exit
  26. MAPM_HUD_TIMER = Voting will begin in %d
  27. MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Voting result
  28. MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Choose map
  29. MAPM_MENU_EXTEND = Extend
  30. MAPM_MENU_LEFT = Left
  31. MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 has chosen to extend the current map.
  32. MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 has chosen^3 %s^1.
  33. MAPM_NOBODY_VOTE = Nobody voted.
  34. MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = Next map is^3 %s^1.
  35. MAPM_LASTROUND = Last round.
  36. MAPM_MAP_CHANGE = Map will change in^3 %d
  37. MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = Map change will happen after this round.
  38. MAPM_MAP_EXTEND = Current map has been extended to^3 %d^1
  39. MAPM_SECONDS = sec
  40. MAPM_MINUTES = min
  41. MAPM_ROUNDS = rounds
  42. MAPM_WINS = wins
  43. MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Wait vote in next round.
  44. MAPM_SECOND_VOTE = Second vote.
  45. MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = Map will change in next round.
  46. MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = All players have voted, so we are ending voting^3 early^1.
GeSHi © Codebox Plus
Szerző:  Pika [ 2022.05.22. 11:59 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Nem ugyanaz, de sokra már kaptál választ. A maradékot küld el, ha van hiányzó, nem néztem át teljesen. Khm lusta geci

MapManager lang fordítása
Szerző:  saxxo [ 2022.05.22. 12:28 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Pika írta:
Nem ugyanaz, de sokra már kaptál választ. A maradékot küld el, ha van hiányzó, nem néztem át teljesen. Khm lusta geci

MapManager lang fordítása



Kód: [Egész kijelölése] [Mutatás/Eltüntetés]
  1. MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = This map is not available for nomination.
  2. MAPM_NOM_CANT_NOM = You can't nominate any more maps.
  3. MAPM_NOM_CANT_NOM2 = All nomination slots reserved.
  4. MAPM_NOM_MAP = %s^1 nominated^3 %s^1.
  5. MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = Next map is^3 %s^1.
  6. MAPM_SECONDS = sec
  7. MAPM_MINUTES = min
  8. MAPM_ROUNDS = rounds
  9. MAPM_WINS = wins
  10. MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Wait vote in next round.
  11. MAPM_SECOND_VOTE = Second vote.
  12. MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = Map will change in next round.
  13. MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = All players have voted, so we are ending voting^3 early^1.
  14. MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Voting result
GeSHi © Codebox Plus
Szerző:  Papi [ 2022.05.22. 13:05 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
saxxo írta:
Pika írta:
Nem ugyanaz, de sokra már kaptál választ. A maradékot küld el, ha van hiányzó, nem néztem át teljesen. Khm lusta geci

MapManager lang fordítása



Kód: [Egész kijelölése] [Mutatás/Eltüntetés]
  1. MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = ez a pálya nem javasolható
  2. MAPM_NOM_CANT_NOM = Nem javasolhatsz több pályát
  3. MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Minden javaslási hely fenntartva.
  4. MAPM_NOM_MAP = %s^1 Javasolta^3 %s^1.
  5. MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = Következő pálya^3 %s^1.
  6. MAPM_SECONDS = másodperc
  7. MAPM_MINUTES = perc
  8. MAPM_ROUNDS = kör
  9. MAPM_WINS = nyert
  10. MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Következő Körben szavazás!
  11. MAPM_SECOND_VOTE = Második Szavazás.
  12. MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = Pálya váltás következő körben fog megtörténi
  13. MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Mindenki Szavazott!^3 early^1.
  14. MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Szavazás eredménye
GeSHi © Codebox Plus



Parancsolj.
Szerző:  Pika [ 2022.05.22. 13:31 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Google fordító, nem is annyira rossz.

Kód:
[hu]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = A szavazás a következő fordulóban kezdődik.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 visszavonta a szavazást.
MAPM_TIME_TO_END = A térkép végéig balra
MAPM_TIMELEFT_OR = vagy
MAPM_NO_TIMELIMIT = A térképnek nincs időkorlátja.
MAPM_THETIME = Jelenlegi idő^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Következő térkép:
MAPM_NOT_SELECTED = nincs kiválasztva
MAPM_CURRENT_MAP = Jelenlegi térkép:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = Nem szavazhat az RTV-re. Bal:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 a térkép megváltoztatására szavazott. Bal:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = Már megdöntötte a szavazást. Bal:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = Ez a térkép nem jelölhető.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 kijelölte a map^3 %s^1-et.
MAPM_NOM_SPAM = Ne küldjön spamet a jelölés eltávolításával.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = Ez a térkép már jelölt.
MAPM_NOM_CANT_NOM = Nem jelölhet ki több térképet.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Minden jelölési hely fenntartva.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 jelölt^3 %s^1.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Találtam néhány térképet:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Térképlista
MAPM_MENU_BACK = Vissza
MAPM_MENU_NEXT = Következő
MAPM_MENU_EXIT = Kilépés
MAPM_HUD_TIMER = A szavazás %d múlva kezdődik
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Szavazás eredménye
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Térkép kiválasztása
MAPM_MENU_EXTEND = Kiterjesztés
MAPM_MENU_LEFT = Bal
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 az aktuális térkép kiterjesztését választotta.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 a következőt választotta:^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Senki sem szavazott.
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = A következő térkép^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Utolsó kör.
MAPM_MAP_CHANGE = A térkép ^3 %d múlva megváltozik
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = A térképmódosítás e kör után fog megtörténni.
MAPM_MAP_EXTEND = A jelenlegi térkép ki lett terjesztve ^3 %d^1 értékre
MAPM_SECONDS = mp
MAPM_MINUTES = min
MAPM_ROUNDS = fordulók
MAPM_WINS = nyer
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Várja meg a szavazást a következő fordulóban.
MAPM_SECOND_VOTE = Második szavazás.
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = A térkép megváltozik a következő körben.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Minden játékos szavazott, így a szavazást^3 korán^1 fejezzük be.
Szerző:  saxxo [ 2022.05.22. 14:07 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Pika írta:
Google fordító, nem is annyira rossz.

Kód:
[hu]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = A szavazás a következő fordulóban kezdődik.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 visszavonta a szavazást.
MAPM_TIME_TO_END = A térkép végéig balra
MAPM_TIMELEFT_OR = vagy
MAPM_NO_TIMELIMIT = A térképnek nincs időkorlátja.
MAPM_THETIME = Jelenlegi idő^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Következő térkép:
MAPM_NOT_SELECTED = nincs kiválasztva
MAPM_CURRENT_MAP = Jelenlegi térkép:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = Nem szavazhat az RTV-re. Bal:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 a térkép megváltoztatására szavazott. Bal:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = Már megdöntötte a szavazást. Bal:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = Ez a térkép nem jelölhető.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 kijelölte a map^3 %s^1-et.
MAPM_NOM_SPAM = Ne küldjön spamet a jelölés eltávolításával.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = Ez a térkép már jelölt.
MAPM_NOM_CANT_NOM = Nem jelölhet ki több térképet.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Minden jelölési hely fenntartva.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 jelölt^3 %s^1.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Találtam néhány térképet:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Térképlista
MAPM_MENU_BACK = Vissza
MAPM_MENU_NEXT = Következő
MAPM_MENU_EXIT = Kilépés
MAPM_HUD_TIMER = A szavazás %d múlva kezdődik
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Szavazás eredménye
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Térkép kiválasztása
MAPM_MENU_EXTEND = Kiterjesztés
MAPM_MENU_LEFT = Bal
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 az aktuális térkép kiterjesztését választotta.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 a következőt választotta:^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Senki sem szavazott.
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = A következő térkép^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Utolsó kör.
MAPM_MAP_CHANGE = A térkép ^3 %d múlva megváltozik
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = A térképmódosítás e kör után fog megtörténni.
MAPM_MAP_EXTEND = A jelenlegi térkép ki lett terjesztve ^3 %d^1 értékre
MAPM_SECONDS = mp
MAPM_MINUTES = min
MAPM_ROUNDS = fordulók
MAPM_WINS = nyer
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Várja meg a szavazást a következő fordulóban.
MAPM_SECOND_VOTE = Második szavazás.
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = A térkép megváltozik a következő körben.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Minden játékos szavazott, így a szavazást^3 korán^1 fejezzük be.


Hálás köszönet! ;)
Szerző:  Papi [ 2022.05.22. 19:59 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Pika írta:
Google fordító, nem is annyira rossz.

Kód:
[hu]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = A szavazás a következő fordulóban kezdődik.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 visszavonta a szavazást.
MAPM_TIME_TO_END = A térkép végéig balra
MAPM_TIMELEFT_OR = vagy
MAPM_NO_TIMELIMIT = A térképnek nincs időkorlátja.
MAPM_THETIME = Jelenlegi idő^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Következő térkép:
MAPM_NOT_SELECTED = nincs kiválasztva
MAPM_CURRENT_MAP = Jelenlegi térkép:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = Nem szavazhat az RTV-re. Bal:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 a térkép megváltoztatására szavazott. Bal:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = Már megdöntötte a szavazást. Bal:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = Ez a térkép nem jelölhető.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 kijelölte a map^3 %s^1-et.
MAPM_NOM_SPAM = Ne küldjön spamet a jelölés eltávolításával.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = Ez a térkép már jelölt.
MAPM_NOM_CANT_NOM = Nem jelölhet ki több térképet.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Minden jelölési hely fenntartva.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 jelölt^3 %s^1.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Találtam néhány térképet:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Térképlista
MAPM_MENU_BACK = Vissza
MAPM_MENU_NEXT = Következő
MAPM_MENU_EXIT = Kilépés
MAPM_HUD_TIMER = A szavazás %d múlva kezdődik
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Szavazás eredménye
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Térkép kiválasztása
MAPM_MENU_EXTEND = Kiterjesztés
MAPM_MENU_LEFT = Bal
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 az aktuális térkép kiterjesztését választotta.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 a következőt választotta:^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Senki sem szavazott.
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = A következő térkép^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Utolsó kör.
MAPM_MAP_CHANGE = A térkép ^3 %d múlva megváltozik
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = A térképmódosítás e kör után fog megtörténni.
MAPM_MAP_EXTEND = A jelenlegi térkép ki lett terjesztve ^3 %d^1 értékre
MAPM_SECONDS = mp
MAPM_MINUTES = min
MAPM_ROUNDS = fordulók
MAPM_WINS = nyer
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Várja meg a szavazást a következő fordulóban.
MAPM_SECOND_VOTE = Második szavazás.
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = A térkép megváltozik a következő körben.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Minden játékos szavazott, így a szavazást^3 korán^1 fejezzük be.

Ugyan ez a pluginom van fent így nem kellet fordítót használjak.
Szerző:  saxxo [ 2022.05.22. 20:46 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Papi írta:
Pika írta:
Google fordító, nem is annyira rossz.

Kód:
[hu]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = A szavazás a következő fordulóban kezdődik.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 visszavonta a szavazást.
MAPM_TIME_TO_END = A térkép végéig balra
MAPM_TIMELEFT_OR = vagy
MAPM_NO_TIMELIMIT = A térképnek nincs időkorlátja.
MAPM_THETIME = Jelenlegi idő^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Következő térkép:
MAPM_NOT_SELECTED = nincs kiválasztva
MAPM_CURRENT_MAP = Jelenlegi térkép:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = Nem szavazhat az RTV-re. Bal:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 a térkép megváltoztatására szavazott. Bal:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = Már megdöntötte a szavazást. Bal:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = Ez a térkép nem jelölhető.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 kijelölte a map^3 %s^1-et.
MAPM_NOM_SPAM = Ne küldjön spamet a jelölés eltávolításával.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = Ez a térkép már jelölt.
MAPM_NOM_CANT_NOM = Nem jelölhet ki több térképet.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Minden jelölési hely fenntartva.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 jelölt^3 %s^1.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Találtam néhány térképet:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Térképlista
MAPM_MENU_BACK = Vissza
MAPM_MENU_NEXT = Következő
MAPM_MENU_EXIT = Kilépés
MAPM_HUD_TIMER = A szavazás %d múlva kezdődik
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Szavazás eredménye
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Térkép kiválasztása
MAPM_MENU_EXTEND = Kiterjesztés
MAPM_MENU_LEFT = Bal
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 az aktuális térkép kiterjesztését választotta.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 a következőt választotta:^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Senki sem szavazott.
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = A következő térkép^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Utolsó kör.
MAPM_MAP_CHANGE = A térkép ^3 %d múlva megváltozik
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = A térképmódosítás e kör után fog megtörténni.
MAPM_MAP_EXTEND = A jelenlegi térkép ki lett terjesztve ^3 %d^1 értékre
MAPM_SECONDS = mp
MAPM_MINUTES = min
MAPM_ROUNDS = fordulók
MAPM_WINS = nyer
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Várja meg a szavazást a következő fordulóban.
MAPM_SECOND_VOTE = Második szavazás.
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = A térkép megváltozik a következő körben.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Minden játékos szavazott, így a szavazást^3 korán^1 fejezzük be.

Ugyan ez a pluginom van fent így nem kellet fordítót használjak.



pályákat miből olvassa ki?
Szerző:  Papi [ 2022.05.22. 20:51 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
maps.ini

de biztonság esetére ragd bele a mapcyle.txt-be is.
Szerző:  Pika [ 2022.05.23. 18:18 ]
Hozzászólás témája:  Re: MapManager [Modular] by Mistrick Lang fórdítása
Nekem az rémlik, hogy a mapcycle.txt-ben mindenképp kell lennie 1 pályának ha nincs fent külön pályaszavazó plugin, mert kör végén kifog fagyni ha nem manuális a pályaváltás. De lehet hülyeség az egész.
Oldal: 1 / 2 Minden időpont UTC+02:00 időzóna szerinti
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/