hlmod.hu

[en]
AFK_KILL = Az ölésed nem lett számolva, mert %%n%s%%e AFK volt
AUTOVOTE_RES1 = GunGame csapatjáték módban
AUTOVOTE_RES2 = GunGame eredeti módban
AUTOVOTE_RES3 = Gungame nélkül
CANCEL = Mégse
CLOSE = Bezár
FRIENDLYFIRE_ON = %%gBaráti sebzés bekapcsolva!!!%%e Figyelj hova célzol!
GAINED_POINTS = Kaptál %%g%i%%e pontot, összesen %%g%i%%e pontod van és %%g%i%%e győzelmed!
GUNGAME = GunGame
HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e visszaesett a következö szintre: %%g%i%%e a túsz(ok) megöléséért
HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e vesztett %%g%i%%e pontot a túsz(ok) megöléséért
HK_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat visszaesett a következő szintre: %%g%i%%e túsz ölésért
HK_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot túsz ölésért
IN_A_ROW = %i sorozatban
JUMP_TO_ME = ugrás a szintemhez
LEADER = Vezet
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e vezet a következő szinten - %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEADING_ON_LEVEL_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vezet a következő szinten - %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEVEL = szint
LEVEL_CAPS = SZINT
LEVEL_MESSAGE_LINE1A = %i/%i ölés kell a szintlépéshez
LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Csapatodnak %i/%i ölés kell a szintlépéshez
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Te vagy az első!
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Te vezetsz az első helyen
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Te %i szinttel vagy az első mögött
LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Nyertes meccseid: %i (rangsorolatlan)
LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Gyüjtöttél %i pontot %i nyert meccs alatt (rangsorolatlan)
LEVEL_MESSAGE_LINE3C = nyertes meccseid %i (rangsorolva a %i%s helyre)
LEVEL_MESSAGE_LINE3D = gyüjtöttél %i pontot %i nyert meccs alatt (rangsorolva a %i%s helyre)
LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Jelenlegi elsők: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Jelenlegi első: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Az első helyezett szintje: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = %%g%i%%e szinttel vagy lemaradva az első mögött
NAME_CAPS = NÉV
NEXT = következő
NONE = none
NO_ONE = no one
NO_WIN_LOGGING = Ezen a szerveren a győzelmek nem kerülnek mentésre
NOW_ON_LEVEL = jelenlegi szinted:
ON_LEVEL = szinted:
ON_LEVEL_TEAM = Csapatod szintje:
PLAY_GUNGAME = Játszunk Gungame-t?
PLAYER_RESET = %%n%s%%e reset himself back to level %%g1%%e
POINTS = pontok
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nyomd meg bármelyik számbillentyűt a folytatáshoz
PREVIOUS = előző
PROGRESS_DISPLAY = %%n%i%%e ölés kell. pontszám: %%n%i / %i%%e
PROGRESS_DISPLAY1 = Te vezetsz %i szinttel
PROGRESS_DISPLAY2 = Le vagy maradva %s szinttel
PROGRESS_DISPLAY3 = Le vagy maradva %s szinttel
PROGRESS_DISPLAY4 = %i szinttel vagy az első mögött
PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = A te csapatod vezet a következő szinten: %i
PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = A te csapatod le van maradva a másik csapat mögött
PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = A te csapatod %i szinttel van a másik csapat mögött
PRUNING = Pruning %s: %i entries removed
REQUIRED_KILLS = szükséges ölések
RESET_NOT_ALLOWED = Nem tudod a szintedet törölni Csapatjáték módban!
RESET_QUERY = Biztos vagy benne^nhogy töröljük a jelenlegi szintedet?
RESPAWN_COUNTDOWN = újra születsz %i másodperc múlva
RULES = Szabályok
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Ölnöd kell a kapott fegyverrel, hogy szintet lépj.
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Ha talált fegyverrel ölsz - ami nem egyezik a kapott fegyverrel - akkor nem lépsz szintet.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Szintet tudsz lépni a bomba lerakásával illetve hatástalanításával.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Ha öngyilkosságot követsz el, akkor visszalépsz egy szintet.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Ha valaki eléri a GRÁNÁT szintet akkor a baráti sebzés be lesz kapcsolva.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) 1 kör alatt több szintet is léphetsz.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) 1 kör alatt csak 1 szintet léphetsz.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) 1 kör alatt %i szintet tudsz lépni.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Csak a kör végén tudsz csapatot váltani különben szintet vesztessz.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Knife Pro engedélyezve, lophatsz másoktól szintet, ha lekéseled őket.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Turbo Mód engedélyezve, azonnal megkapod a következő fegyvert ahogy szintet lépsz.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.
RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Deathmatch Mód engedélyezve, halál esetén rögtön újra születsz.
RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Csapatjáték mód engedélyezve, you will gain points as a team instead of individually.
RULES_CONSOLE_LINE13 = írd chatbe: !level - a jelenlegi szinted és a győztes szintjének megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE14 = írd chatbe: !weapons - a fegyver sorrend listához.
RULES_CONSOLE_LINE15 = írd chatbe: !score - a játékosok pontszámainak megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE16 = írd chatbe: !top10 - a top10 játékosok megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE17 = írd chatbe: !restart to reset you to level 1.
RULES_MESSAGE_LINE1 = A játék szabályzata és a chat parancsok listázva a konzolban
RULES_MESSAGE_LINE2 = Használható chat parancsok:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
írd chatbe: !top10 hogy lásd a top 10 játékost a szerveren^n
írd chatbe: !level hogy lásd a jelenlegi szintedet és hogy ki nyer^n
írd chatbe: !weapons hogy lásd a fegyverek sorrendjét^n
írd chatbe: !score - a játékos pontszámok és győzelmek a megtekintéséhez
:
SCORE_CAPS = PONT
SCORES = pont(ok)
SLOW_DOWN = Lassan a testtel! Ez még a bemelegítő kör!
SPAWNPROTECTED_KILL = Ölésedet nem számoljuk mert %%n%s%%e %%g%i%%e másodperce született újjá
STILL_LEVEL_ONE = You aren't even past level 1 yet!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e ellopta %%g%s%%e szintjét
STOLE_LEVEL_TEAM = %%n%s%%e lopott %%g%i%%e pontot %%g%s%%e (gained %%g%i%%e)
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e szintet vesztett öngyilkosság miatt
SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat szintet vesztett %%g%i%%e öngyilkossága miatt
SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot az öngyilkosságért
TEAM = csapat
TEAM_CAPS = CSAPAT
TIED_LEADER_MULTI = %%n%s%%e vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e még ezen a szinten van: %%g%s%%e és sokan mások
TIED_LEADER_ONE = %%n%s%%e vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e még ezen a szinten van: %%g%s%%e
TIED_LEADER_TEAM = Vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e visszaesett %%g%i%%e szintre csapattárs megöléséért
TK_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat visszaesett %%g%i%%e szintre csapattárs megöléséért
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e vesztett %%g%i%%e pontot csapattárs megöléséért
TK_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot csapattárs megöléséért
TOP_10 = Top 10
TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is trailing on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e tripla szintugrás!!!
UNRANKED = rangsorolatlan
WARMUP_ROUND = Bemelegítő kör
WARMUP_ROUND_OVER = Bemelegítő kör vége!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Bemelegítő kör: %i másodperc van hátra
WEAPONS = Fegyverek
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Ezen a szerveren GunGame %s fut (by Avalanche)
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Knife Elite Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE6 = Csapatjáték Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \y%i\w szint van ezen a pályán!
WELCOME_MESSAGE_LINE8 :
írd chatbe: !rules - a szabályzat és a parancsok megtekintéséhez^n
írd chatbe: !level - a jelenlegi szinted és a vezető megtekintéséhez^n
írd chatbe: !score - a játékos pontszámok és győzelmek a megtekintéséhez^n
:
WIN_MOTD_LINE1 = %s nyert!
WIN_MOTD_LINE2 = a(z) %s csapat
WIN_MOTD_LINE3 = a győztes!
WIN_MOTD_LINE4A = A végső ölés:(fegyver: <font color=#00CC00>%s<font color=white> )áldozat:: <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE4B = A végső ölés:(fegyver: <font color=#00CC00>%s<font color=white> )áldozat:: <font color=%s>%s<font color=white> gyilkos:: <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE5A = Ez <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> győzelme.
WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s<font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE5C = Ez <font color=%s>%s<font color=white> <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> győzelme, és ezzel összesen <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontja van.
WIN_MOTD_LINE6 = <font color=#00CC00>%i%%<font color=white> százalékát az idődnek a győztes csapatban töltötted.
WIN_MOTD_LINE7A = Jelenleg <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van.
WIN_MOTD_LINE7B = Jelenleg <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van.
WIN_MOTD_LINE7C = Most <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontot szereztél, összesen <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontod és <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van!
WIN_MOTD_LINE8A = A következő pálya <font color=#00CC00>%s lesz
WIN_MOTD_LINE8B = <font color=#00CC00>egy<font color=white> kör van hátra a pálya végéig.
WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>%i<font color=white> kör van hátra a pálya végéig.
WIN_MOTD_STREAK1 = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font>. győzelmed egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK1_REG = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font> győzelmed egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK1_TP = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font> győzelmed csapatjáték módban egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK2 = A rekordod:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK2_REG = A rekordod:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK2_TP = A rekordod csapatjáték módban:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK3 = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel, <font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK3_REG = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel,<font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK3_TP = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel,<font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK4 = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WIN_MOTD_STREAK4_REG = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WIN_MOTD_STREAK4_TP = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel csapatjáték módban:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WINS = győzelmek
WON = %%n%s%%e győzött
WON_TEAM = A %%n%s%%e csapat győzött
YES_REGULAR = Igen, eredeti Gungame mód
YES_TEAMPLAY = Igen, Csapatjáték Gungame mód

[hu]
AFK_KILL = Az ölésed nem lett számolva, mert %%n%s%%e AFK volt
AUTOVOTE_RES1 = GunGame csapatjáték módban
AUTOVOTE_RES2 = GunGame eredeti módban
AUTOVOTE_RES3 = Gungame nélkül
CANCEL = Mégse
CLOSE = Bezár
FRIENDLYFIRE_ON = %%gBaráti sebzés bekapcsolva!!!%%e Figyelj hova célzol!
GAINED_POINTS = Kaptál %%g%i%%e pontot, összesen %%g%i%%e pontod van és %%g%i%%e győzelmed!
GUNGAME = GunGame
HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e visszaesett a következö szintre: %%g%i%%e a túsz(ok) megöléséért
HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e vesztett %%g%i%%e pontot a túsz(ok) megöléséért
HK_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat visszaesett a következő szintre: %%g%i%%e túsz ölésért
HK_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot túsz ölésért
IN_A_ROW = %i sorozatban
JUMP_TO_ME = ugrás a szintemhez
LEADER = Vezet
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e vezet a következő szinten - %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEADING_ON_LEVEL_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vezet a következő szinten - %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEVEL = szint
LEVEL_CAPS = SZINT
LEVEL_MESSAGE_LINE1A = %i/%i ölés kell a szintlépéshez
LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Csapatodnak %i/%i ölés kell a szintlépéshez
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Te vagy az első!
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Te vezetsz az első helyen
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Te %i szinttel vagy az első mögött
LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Nyertes meccseid: %i (rangsorolatlan)
LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Gyüjtöttél %i pontot %i nyert meccs alatt (rangsorolatlan)
LEVEL_MESSAGE_LINE3C = nyertes meccseid %i (rangsorolva a %i%s helyre)
LEVEL_MESSAGE_LINE3D = gyüjtöttél %i pontot %i nyert meccs alatt (rangsorolva a %i%s helyre)
LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Jelenlegi elsők: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Jelenlegi első: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Az első helyezett szintje: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = %%g%i%%e szinttel vagy lemaradva az első mögött
NAME_CAPS = NÉV
NEXT = következő
NONE = none
NO_ONE = no one
NO_WIN_LOGGING = Ezen a szerveren a győzelmek nem kerülnek mentésre
NOW_ON_LEVEL = jelenlegi szinted:
ON_LEVEL = szinted:
ON_LEVEL_TEAM = Csapatod szintje:
PLAY_GUNGAME = Játszunk Gungame-t?
PLAYER_RESET = %%n%s%%e reset himself back to level %%g1%%e
POINTS = pontok
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nyomd meg bármelyik számbillentyűt a folytatáshoz
PREVIOUS = előző
PROGRESS_DISPLAY = %%n%i%%e ölés kell. pontszám: %%n%i / %i%%e
PROGRESS_DISPLAY1 = Te vezetsz %i szinttel
PROGRESS_DISPLAY2 = Le vagy maradva %s szinttel
PROGRESS_DISPLAY3 = Le vagy maradva %s szinttel
PROGRESS_DISPLAY4 = %i szinttel vagy az első mögött
PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = A te csapatod vezet a következő szinten: %i
PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = A te csapatod le van maradva a másik csapat mögött
PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = A te csapatod %i szinttel van a másik csapat mögött
PRUNING = Pruning %s: %i entries removed
REQUIRED_KILLS = szükséges ölések
RESET_NOT_ALLOWED = Nem tudod a szintedet törölni Csapatjáték módban!
RESET_QUERY = Biztos vagy benne^nhogy töröljük a jelenlegi szintedet?
RESPAWN_COUNTDOWN = újra születsz %i másodperc múlva
RULES = Szabályok
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Ölnöd kell a kapott fegyverrel, hogy szintet lépj.
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Ha talált fegyverrel ölsz - ami nem egyezik a kapott fegyverrel - akkor nem lépsz szintet.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Szintet tudsz lépni a bomba lerakásával illetve hatástalanításával.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Ha öngyilkosságot követsz el, akkor visszalépsz egy szintet.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Ha valaki eléri a GRÁNÁT szintet akkor a baráti sebzés be lesz kapcsolva.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) 1 kör alatt több szintet is léphetsz.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) 1 kör alatt csak 1 szintet léphetsz.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) 1 kör alatt %i szintet tudsz lépni.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Csak a kör végén tudsz csapatot váltani különben szintet vesztessz.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Knife Pro engedélyezve, lophatsz másoktól szintet, ha lekéseled őket.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Turbo Mód engedélyezve, azonnal megkapod a következő fegyvert ahogy szintet lépsz.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.
RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Deathmatch Mód engedélyezve, halál esetén rögtön újra születsz.
RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Csapatjáték mód engedélyezve, you will gain points as a team instead of individually.
RULES_CONSOLE_LINE13 = írd chatbe: !level - a jelenlegi szinted és a győztes szintjének megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE14 = írd chatbe: !weapons - a fegyver sorrend listához.
RULES_CONSOLE_LINE15 = írd chatbe: !score - a játékosok pontszámainak megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE16 = írd chatbe: !top10 - a top10 játékosok megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE17 = írd chatbe: !restart to reset you to level 1.
RULES_MESSAGE_LINE1 = A játék szabályzata és a chat parancsok listázva a konzolban
RULES_MESSAGE_LINE2 = Használható chat parancsok:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
írd chatbe: !top10 hogy lásd a top 10 játékost a szerveren^n
írd chatbe: !level hogy lásd a jelenlegi szintedet és hogy ki nyer^n
írd chatbe: !weapons hogy lásd a fegyverek sorrendjét^n
írd chatbe: !score - a játékos pontszámok és győzelmek a megtekintéséhez
:
SCORE_CAPS = PONT
SCORES = pont(ok)
SLOW_DOWN = Lassan a testtel! Ez még a bemelegítő kör!
SPAWNPROTECTED_KILL = Ölésedet nem számoljuk mert %%n%s%%e %%g%i%%e másodperce született újjá
STILL_LEVEL_ONE = You aren't even past level 1 yet!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e ellopta %%g%s%%e szintjét
STOLE_LEVEL_TEAM = %%n%s%%e lopott %%g%i%%e pontot %%g%s%%e (gained %%g%i%%e)
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e szintet vesztett öngyilkosság miatt
SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat szintet vesztett %%g%i%%e öngyilkossága miatt
SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot az öngyilkosságért
TEAM = csapat
TEAM_CAPS = CSAPAT
TIED_LEADER_MULTI = %%n%s%%e vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e még ezen a szinten van: %%g%s%%e és sokan mások
TIED_LEADER_ONE = %%n%s%%e vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e még ezen a szinten van: %%g%s%%e
TIED_LEADER_TEAM = Vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e visszaesett %%g%i%%e szintre csapattárs megöléséért
TK_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat visszaesett %%g%i%%e szintre csapattárs megöléséért
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e vesztett %%g%i%%e pontot csapattárs megöléséért
TK_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot csapattárs megöléséért
TOP_10 = Top 10
TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is trailing on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e tripla szintugrás!!!
UNRANKED = rangsorolatlan
WARMUP_ROUND = Bemelegítő kör
WARMUP_ROUND_OVER = Bemelegítő kör vége!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Bemelegítő kör: %i másodperc van hátra
WEAPONS = Fegyverek
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Ezen a szerveren GunGame %s fut (by Avalanche)
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Knife Elite Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE6 = Csapatjáték Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \y%i\w szint van ezen a pályán!
WELCOME_MESSAGE_LINE8 :
írd chatbe: !rules - a szabályzat és a parancsok megtekintéséhez^n
írd chatbe: !level - a jelenlegi szinted és a vezető megtekintéséhez^n
írd chatbe: !score - a játékos pontszámok és győzelmek a megtekintéséhez^n
:
WIN_MOTD_LINE1 = %s nyert!
WIN_MOTD_LINE2 = a(z) %s csapat
WIN_MOTD_LINE3 = a győztes!
WIN_MOTD_LINE4A = A végső ölés:(fegyver: <font color=#00CC00>%s<font color=white> )áldozat:: <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE4B = A végső ölés:(fegyver: <font color=#00CC00>%s<font color=white> )áldozat:: <font color=%s>%s<font color=white> gyilkos:: <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE5A = Ez <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> győzelme.
WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s<font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE5C = Ez <font color=%s>%s<font color=white> <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> győzelme, és ezzel összesen <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontja van.
WIN_MOTD_LINE6 = <font color=#00CC00>%i%%<font color=white> százalékát az idődnek a győztes csapatban töltötted.
WIN_MOTD_LINE7A = Jelenleg <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van.
WIN_MOTD_LINE7B = Jelenleg <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van.
WIN_MOTD_LINE7C = Most <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontot szereztél, összesen <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontod és <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van!
WIN_MOTD_LINE8A = A következő pálya <font color=#00CC00>%s lesz
WIN_MOTD_LINE8B = <font color=#00CC00>egy<font color=white> kör van hátra a pálya végéig.
WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>%i<font color=white> kör van hátra a pálya végéig.
WIN_MOTD_STREAK1 = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font>. győzelmed egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK1_REG = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font> győzelmed egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK1_TP = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font> győzelmed csapatjáték módban egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK2 = A rekordod:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK2_REG = A rekordod:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK2_TP = A rekordod csapatjáték módban:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK3 = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel, <font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK3_REG = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel,<font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK3_TP = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel,<font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK4 = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WIN_MOTD_STREAK4_REG = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WIN_MOTD_STREAK4_TP = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel csapatjáték módban:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WINS = győzelmek
WON = %%n%s%%e győzött
WON_TEAM = A %%n%s%%e csapat győzött
YES_REGULAR = Igen, eredeti Gungame mód
YES_TEAMPLAY = Igen, Csapatjáték Gungame mód

[en]
AFK_KILL = Az ölésed nem lett számolva, mert %%n%s%%e AFK volt
AUTOVOTE_RES1 = GunGame csapatjáték módban
AUTOVOTE_RES2 = GunGame eredeti módban
AUTOVOTE_RES3 = Gungame nélkül
CANCEL = Mégse
CLOSE = Bezár
FRIENDLYFIRE_ON = %%gBaráti sebzés bekapcsolva!!!%%e Figyelj hova célzol!
GAINED_POINTS = Kaptál %%g%i%%e pontot, összesen %%g%i%%e pontod van és %%g%i%%e győzelmed!
GUNGAME = GunGame
HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e visszaesett a következö szintre: %%g%i%%e a túsz(ok) megöléséért
HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e vesztett %%g%i%%e pontot a túsz(ok) megöléséért
HK_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat visszaesett a következő szintre: %%g%i%%e túsz ölésért
HK_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot túsz ölésért
IN_A_ROW = %i sorozatban
JUMP_TO_ME = ugrás a szintemhez
LEADER = Vezet
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e vezet a következő szinten - %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEADING_ON_LEVEL_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vezet a következő szinten - %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEVEL = szint
LEVEL_CAPS = SZINT
LEVEL_MESSAGE_LINE1A = %i/%i ölés kell a szintlépéshez
LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Csapatodnak %i/%i ölés kell a szintlépéshez
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Te vagy az első!
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Te vezetsz az első helyen
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Te %i szinttel vagy az első mögött
LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Nyertes meccseid: %i (rangsorolatlan)
LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Gyüjtöttél %i pontot %i nyert meccs alatt (rangsorolatlan)
LEVEL_MESSAGE_LINE3C = nyertes meccseid %i (rangsorolva a %i%s helyre)
LEVEL_MESSAGE_LINE3D = gyüjtöttél %i pontot %i nyert meccs alatt (rangsorolva a %i%s helyre)
LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Jelenlegi elsők: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Jelenlegi első: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Az első helyezett szintje: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = %%g%i%%e szinttel vagy lemaradva az első mögött
NAME_CAPS = NÉV
NEXT = következő
NONE = none
NO_ONE = no one
NO_WIN_LOGGING = Ezen a szerveren a győzelmek nem kerülnek mentésre
NOW_ON_LEVEL = jelenlegi szinted:
ON_LEVEL = szinted:
ON_LEVEL_TEAM = Csapatod szintje:
PLAY_GUNGAME = Játszunk Gungame-t?
PLAYER_RESET = %%n%s%%e reset himself back to level %%g1%%e
POINTS = pontok
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nyomd meg bármelyik számbillentyűt a folytatáshoz
PREVIOUS = előző
PROGRESS_DISPLAY = %%n%i%%e ölés kell. pontszám: %%n%i / %i%%e
PROGRESS_DISPLAY1 = Te vezetsz %i szinttel
PROGRESS_DISPLAY2 = Le vagy maradva %s szinttel
PROGRESS_DISPLAY3 = Le vagy maradva %s szinttel
PROGRESS_DISPLAY4 = %i szinttel vagy az első mögött
PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = A te csapatod vezet a következő szinten: %i
PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = A te csapatod le van maradva a másik csapat mögött
PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = A te csapatod %i szinttel van a másik csapat mögött
PRUNING = Pruning %s: %i entries removed
REQUIRED_KILLS = szükséges ölések
RESET_NOT_ALLOWED = Nem tudod a szintedet törölni Csapatjáték módban!
RESET_QUERY = Biztos vagy benne^nhogy töröljük a jelenlegi szintedet?
RESPAWN_COUNTDOWN = újra születsz %i másodperc múlva
RULES = Szabályok
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Ölnöd kell a kapott fegyverrel, hogy szintet lépj.
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Ha talált fegyverrel ölsz - ami nem egyezik a kapott fegyverrel - akkor nem lépsz szintet.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Szintet tudsz lépni a bomba lerakásával illetve hatástalanításával.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Ha öngyilkosságot követsz el, akkor visszalépsz egy szintet.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Ha valaki eléri a GRÁNÁT szintet akkor a baráti sebzés be lesz kapcsolva.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) 1 kör alatt több szintet is léphetsz.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) 1 kör alatt csak 1 szintet léphetsz.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) 1 kör alatt %i szintet tudsz lépni.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Csak a kör végén tudsz csapatot váltani különben szintet vesztessz.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Knife Pro engedélyezve, lophatsz másoktól szintet, ha lekéseled őket.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Turbo Mód engedélyezve, azonnal megkapod a következő fegyvert ahogy szintet lépsz.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.
RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Deathmatch Mód engedélyezve, halál esetén rögtön újra születsz.
RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Csapatjáték mód engedélyezve, you will gain points as a team instead of individually.
RULES_CONSOLE_LINE13 = írd chatbe: !level - a jelenlegi szinted és a győztes szintjének megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE14 = írd chatbe: !weapons - a fegyver sorrend listához.
RULES_CONSOLE_LINE15 = írd chatbe: !score - a játékosok pontszámainak megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE16 = írd chatbe: !top10 - a top10 játékosok megmutatásához.
RULES_CONSOLE_LINE17 = írd chatbe: !restart to reset you to level 1.
RULES_MESSAGE_LINE1 = A játék szabályzata és a chat parancsok listázva a konzolban
RULES_MESSAGE_LINE2 = Használható chat parancsok:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
írd chatbe: !top10 hogy lásd a top 10 játékost a szerveren^n
írd chatbe: !level hogy lásd a jelenlegi szintedet és hogy ki nyer^n
írd chatbe: !weapons hogy lásd a fegyverek sorrendjét^n
írd chatbe: !score - a játékos pontszámok és győzelmek a megtekintéséhez
:
SCORE_CAPS = PONT
SCORES = pont(ok)
SLOW_DOWN = Lassan a testtel! Ez még a bemelegítő kör!
SPAWNPROTECTED_KILL = Ölésedet nem számoljuk mert %%n%s%%e %%g%i%%e másodperce született újjá
STILL_LEVEL_ONE = You aren't even past level 1 yet!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e ellopta %%g%s%%e szintjét
STOLE_LEVEL_TEAM = %%n%s%%e lopott %%g%i%%e pontot %%g%s%%e (gained %%g%i%%e)
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e szintet vesztett öngyilkosság miatt
SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat szintet vesztett %%g%i%%e öngyilkossága miatt
SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot az öngyilkosságért
TEAM = csapat
TEAM_CAPS = CSAPAT
TIED_LEADER_MULTI = %%n%s%%e vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e még ezen a szinten van: %%g%s%%e és sokan mások
TIED_LEADER_ONE = %%n%s%%e vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e még ezen a szinten van: %%g%s%%e
TIED_LEADER_TEAM = Vezet a következő szinten %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e visszaesett %%g%i%%e szintre csapattárs megöléséért
TK_LEVEL_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat visszaesett %%g%i%%e szintre csapattárs megöléséért
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e vesztett %%g%i%%e pontot csapattárs megöléséért
TK_SCORE_DOWN_TEAM = A(z) %%n%s%%e csapat vesztett %%g%i%%e pontot csapattárs megöléséért
TOP_10 = Top 10
TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is trailing on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e tripla szintugrás!!!
UNRANKED = rangsorolatlan
WARMUP_ROUND = Bemelegítő kör
WARMUP_ROUND_OVER = Bemelegítő kör vége!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Bemelegítő kör: %i másodperc van hátra
WEAPONS = Fegyverek
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Ezen a szerveren GunGame %s fut (by Avalanche)
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Knife Elite Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE6 = Csapatjáték Mód \rENGEDÉLYEZVE!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \y%i\w szint van ezen a pályán!
WELCOME_MESSAGE_LINE8 :
írd chatbe: !rules - a szabályzat és a parancsok megtekintéséhez^n
írd chatbe: !level - a jelenlegi szinted és a vezető megtekintéséhez^n
írd chatbe: !score - a játékos pontszámok és győzelmek a megtekintéséhez^n
:
WIN_MOTD_LINE1 = %s nyert!
WIN_MOTD_LINE2 = a(z) %s csapat
WIN_MOTD_LINE3 = a győztes!
WIN_MOTD_LINE4A = A végső ölés:(fegyver: <font color=#00CC00>%s<font color=white> )áldozat:: <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE4B = A végső ölés:(fegyver: <font color=#00CC00>%s<font color=white> )áldozat:: <font color=%s>%s<font color=white> gyilkos:: <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE5A = Ez <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> győzelme.
WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s<font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE5C = Ez <font color=%s>%s<font color=white> <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> győzelme, és ezzel összesen <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontja van.
WIN_MOTD_LINE6 = <font color=#00CC00>%i%%<font color=white> százalékát az idődnek a győztes csapatban töltötted.
WIN_MOTD_LINE7A = Jelenleg <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van.
WIN_MOTD_LINE7B = Jelenleg <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van.
WIN_MOTD_LINE7C = Most <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontot szereztél, összesen <font color=#00CC00>%i<font color=white> pontod és <font color=#00CC00>%i<font color=white> győzelmed van!
WIN_MOTD_LINE8A = A következő pálya <font color=#00CC00>%s lesz
WIN_MOTD_LINE8B = <font color=#00CC00>egy<font color=white> kör van hátra a pálya végéig.
WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>%i<font color=white> kör van hátra a pálya végéig.
WIN_MOTD_STREAK1 = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font>. győzelmed egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK1_REG = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font> győzelmed egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK1_TP = Ez a <font color=00CC00>%i%s</font> győzelmed csapatjáték módban egyhuzamban. (rekordod: <font color=00CC00>%i</font> győzelem egymás után).
WIN_MOTD_STREAK2 = A rekordod:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK2_REG = A rekordod:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK2_TP = A rekordod csapatjáték módban:<font color=00CC00>%i</font> győzelem.
WIN_MOTD_STREAK3 = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel, <font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK3_REG = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel,<font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK3_TP = A rekordot <font color=00CC00>%i</font> győzelemmel,<font color=00CC00>%s</font>tartja.
WIN_MOTD_STREAK4 = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WIN_MOTD_STREAK4_REG = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WIN_MOTD_STREAK4_TP = <font color=%s>%s</font> új rekordot állított fel csapatjáték módban:<font color=00CC00>%i</font> győzelem egyhuzamban!
WINS = győzelmek
WON = %%n%s%%e győzött
WON_TEAM = A %%n%s%%e csapat győzött
YES_REGULAR = Igen, eredeti Gungame mód
YES_TEAMPLAY = Igen, Csapatjáték Gungame mód