hlmod.hu

Magyar Half-Life Mód közösség!
Pontos idő: 2024.04.17. 00:50



Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 105 felhasználó van jelen :: 0 regisztrált, 0 rejtett és 105 vendég

A legtöbb felhasználó (1565 fő) 2020.11.21. 11:26-kor tartózkodott itt.

Regisztrált felhasználók: nincs regisztrált felhasználó az elmúlt 5 percben aktív felhasználók alapján

Utoljára aktív
Ahhoz hogy lásd ki volt utoljára aktív, be kell jelentkezned.



Az oldal teljeskörű
használatához regisztrálj.

Regisztráció

Kereső


Új téma nyitása  Hozzászólás a témához  [ 2 hozzászólás ] 
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Fordítás
HozzászólásElküldve: 2015.06.13. 18:03 
Offline
Senior Tag
Avatar

Csatlakozott: 2013.11.12. 16:39
Hozzászólások: 258
Megköszönt másnak: 87 alkalommal
Megköszönték neki: 2 alkalommal
Sziasztok !

Találtam egy jó jb modot , de sajnos nem tudok angolul.(Németet tanultam)

Valaki lefordítaná ?

Aki lefordítja természetesen megy a pacsi

SMA Forráskód: [ Mindet kijelol ]
  1. [en]
  2. UJBM_TEAM_CANTCHANGE = You can't change your team right now, you should wait for a new round.
  3. UJBM_TEAM_CANTJOIN = Can't join now
  4. UJBM_TEAM_CTFULL = Too many guards!
  5. UJBM_MENU_DUEL = Duel Menu:
  6. UJBM_MENU_DUEL_SEL = Duel: %s и %s
  7. UJBM_MENU_FREEDAY = Freeday Menu:
  8. UJBM_MENU_FREEDAY_ALL = All Players
  9. UJBM_MENU_FREEDAY_PLAYER = Selected Player
  10. UJBM_MENU_LASTREQ = Last Request Menu:
  11. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT1 = 16 000$
  12. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT2 = Free Gun
  13. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT3 = Box duel
  14. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT4 = Deagle Duel
  15. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT5 = RPG Duel
  16. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT6 = HE Duel
  17. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT7 = AWP Duel
  18. UJBM_MENU_LASTREQ_OPT8 = M249 Duel
  19. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL1 = %s has selected 16000$
  20. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL2 = %s has selected a free gun
  21. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL3 = %s has selected box duel
  22. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL4 = %s has selected deagle duel
  23. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL5 = %s has selected RPG duel
  24. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL6 = %s has selected he duel
  25. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL7 = %s has selected awp duel
  26. UJBM_MENU_LASTREQ_SEL8 = %s has selected M249 duel
  27. UJBM_STATUS = Prisoners: %i Alive / %i Total
  28. UJBM_STATUS_DAY = Jail, day %i
  29. UJBM_STATUS_FREEDAY = Today is a freeday! Prisoners can walk anywhere, exept gunroom.
  30. UJBM_STATUS_ROUNDEND = The time is up, so round ended.
  31. UJBM_STATUS_ENDFREEDAY = The Freeday has ended, prisoners should go to their cells now!
  32. UJBM_SIMON_FOLLOW = %s is a Simon, everybody should obey him! (even guards!)
  33. UJBM_SIMON_KILLED = Simon is killed! Someone should take his place now!
  34. UJBM_SIMON_HASGONE = Simon has gone! Someone should take his place now!
  35. UJBM_SIMON_TRANSFERED = Simon has gone to prisoners, someone should take his place now!
  36. UJBM_PRISONER_REVOLT = Prisoners started revolt!!!
  37. UJBM_PRISONER_STATUS = Prisoner: %s - %i%
  38. UJBM_PRISONER_REASON = You are in prison for
  39. UJBM_PRISONER_WANTED = Wanted prisoners:
  40. UJBM_PRISONER_LAST = %s is a last prisoner
  41. UJBM_PRISONER_HASFREEDAY = %s has bought a freeday.
  42. UJBM_GUARD_FREEDAYGIVE = %s has given a freeday to %s
  43. UJBM_GUARD_STATUS = Guard: %s - %i%
  44. UJBM_GUARD_CANTBOX = Can't start box, there's too much prisoners.
  45. UJBM_GUARD_BOX = Box
  46. UJBM_PRISONER_REASON_1 = a FreeKill
  47. UJBM_PRISONER_REASON_2 = women decapitation
  48. UJBM_PRISONER_REASON_3 = a mistake o_O
  49. UJBM_PRISONER_REASON_4 = public masturbation
  50. UJBM_PRISONER_REASON_5 = starting a revolution
  51. UJBM_PRISONER_REASON_6 = sucking cocks
  52. UJBM_MENU_SHOP = Shop
  53. UJBM_MENU_SHOP_FLASHBANG = FlashNade (%d$)
  54. UJBM_MENU_SHOP_SMOKE = SmokeNade (%d$)
  55. UJBM_MENU_SHOP_HE = HE Nade (%d$)
  56. UJBM_MENU_SHOP_CROWBAR = CrowBar (%d$)
  57. UJBM_MENU_SHOP_FD = FreeDay (%d$)
  58. UJBM_MENU_SHOP_SHIELD = Shield (%d$)
  59. UJBM_MENU_SHOP_NOT_ENOUGH = You don't have enough money, baby!
  60. UJBM_MENU_SHOP_DEAGLE = Deagle (%d$)
  61. UJBM_MENU_SHOP_FLASHBANG_CT = Flash Nade (%d$)
  62. UJBM_MENU_SHOP_SMOKE_CT = Smoke Nade (%d$)
  63. UJBM_MENU_SHOP_HP = 150 HP (%d$)
  64. UJBM_MENU_SHOP_NVG = NightVision (%d$)
  65. UJBM_MENU_SHOP_FLASHLIGHT = Flashlight (%d$)
  66. UJBM_MENU_SHOP_SHOWHOW = If you want buy something later, write /shop
  67. UJBM_MENU_SHOP_NOSHOW = Do not show shop on spawn.
  68. UJBM_SIMON_PUNISH = %s punished %s. Now %s is a prisoner.
  69. UJBM_MENU_PUNISH = Punish a Guard
  70. UJBM_SIMON_GAMES = Games
  71. UJBM_STATUS_ALIENDAY = Simon is an alien, everybody should kill %s!!!!
  72. UJBM_MENU_SIMONMENU_ALIEN2 = Alien (invisibility)
  73. UJBM_MENU_SIMONMENU_SIMON_ALIEN = Alien (usual)
  74. UJBM_MENU_SIMONMENU_SIMON_GORDON = Gordon Freeman
  75. UJBM_STATUS_GORDONDAY = Everybody should kill Gordon!
  76. UJBM_STATUS_GORDONHP = Gordon has %i hp.
  77. UJBM_STATUS_ZOMBIEDAY = Today is a Zombie Day!
  78. UJBM_STATUS_HNS = Today is a Hide'n'Seek Day!
  79. UJBM_FREEDAY_SINGLE = Freeday Prisoners:
  80. UJBM_MENU_GAME_TEXT_ZM = The game:^nAll the prisoners are a zombie now^n Zombie mission is killing people,^npeople mission is to survive.
  81. UJBM_MENU_GAME_TEXT_HNS_START = One, Two, Three, Four, Five, prisoners deserve to die!
  82. UJBM_MENU_GAME_TEXT_HNS = The game:^nPrisoners have 30 seconds to hide^n Guard mission is find and annihilate all the hiders. ^nPrisoners mission is to survive.
  83. UJBM__COLOR_ORANGE = You are orange
  84. UJBM__COLOR_WHITE = You are white
  85. UJBM__COLOR_YELLOW = You are yellow
  86. UJBM__COLOR_GREEN = You are green
  87. UJBM__COLOR_RED = You are red
  88. UJBM_FOOTBALL = Football
  89. UJBM_MENU_VOICE = Turn Voice to
  90. UJBM_GUARD_VOICEENABLED = %s has turned on voice to %s
  91. UJBM_GUARD_VOICEDISABLED = %s has turned off %s's voice
  92. UJBM_MENU_SIMONMENU = Simon Menu
  93. UJBM_MENU_SIMONMENU_FD = Free Day
  94. UJBM_MENU_SIMONMENU_CLR = Color Prisoners into 2 teams
  95. UJBM_MENU_SIMONMENU_VOICE = Turn on voice to a prisoner
  96. UJBM_MENU_SIMONMENU_GONG = Ding!
  97. UJBM_MENU_SIMONMENU_ZM = Zombie Day!
  98. UJBM_MENU_SIMONMENU_HNS = Hide'n'Seek!
  99. UJBM_MENU_SIMONMENU_OPEN = Open Cells
  100. UJBM_WARN_FK = Killing with no reason = BAN!!!
  101. UJBM_WARN_RULES = Please read the server rules!
  102. UJBM_WARN_MICR = You can be a guard only if you have a microphone!
  103. UJBM_STATUS_ALIENHP = Alien has %i hp
  104. UJBM_RULES_ACCEPT = Have you read the server rules?^nYou should not kill prisoners without a reason!^nYou Should not play as a guard without a microphone!^n VIOLATORS WILL BE BANNED!
  105. UJBM_RULES_YESACCEPT = Yes, I agree with server rules, I have a microphone and I won't make freekills
  106. UJBM_RULES_NOACCEPT = Nope.
  107. UJBM_TEAM_MENU = Who are you?
  108. UJBM_TEAM_MENU_T = I'm a prisoner!
  109. UJBM_TEAM_MENU_CT = I'm a guard!
  110. UJBM_MENU_ADMINMENU = Admin Menu
  111. UJBM_MENU_ADMIN_WEAP_LOCKED = Guns: [LOCKED]
  112. UJBM_MENU_ADMIN_WEAP_UNLOCKED = Guns: [Unlocked]
  113. UJBM_MENU_ADMIN_NOMIC = Disallow to play as a guard ...
  114. UJBM_MENU_ADMIN_LOCK_TEAMS_UNLOCKED = Team Menu: [Unlocked]
  115. UJBM_MENU_ADMIN_LOCK_TEAMS_LOCKED = Team Menu: [LOCKED]
  116. UJBM_FOOTBALL_A = GOAL!!!
  117. UJBM_FOOTBALL_START = Start / Stop Match
  118. UJBM_FOOTBALL_BALLSPAWN = Spawn a ball
  119. UJBM_MENU_BIND = Bind SimonMenu to %s button
  120. UJBM_HELP_CHAT = To read the server rules please write /help
  121.  
  122. [ru]
  123.  

_________________
Nem szégyen megköszönni :)

'The dictator is coming' :D


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
   
 Hozzászólás témája: Re: Fordítás
HozzászólásElküldve: 2015.07.11. 18:24 
Offline
Tiszteletbeli
Avatar

Csatlakozott: 2015.03.11. 20:11
Hozzászólások: 915
Megköszönt másnak: 52 alkalommal
Megköszönték neki: 317 alkalommal
Tessék.

Kód:
[hu]
UJBM_TEAM_CANTCHANGE = Nem tudod megváltoztatni a csapatod, várj egy új kört.
UJBM_TEAM_CANTJOIN = Nem csatlakozhatsz most!
UJBM_TEAM_CTFULL = Túl sok a CT!
UJBM_MENU_DUEL = Párbaj Menü:
UJBM_MENU_DUEL_SEL = Párbaj: %s VS %s
UJBM_MENU_FREEDAY = Szabad Nap Menü:
UJBM_MENU_FREEDAY_ALL = Összes játékos
UJBM_MENU_FREEDAY_PLAYER = Válogatott játékos
UJBM_MENU_LASTREQ = Utolsó igénylés menü:
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT1 = 16 000$
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT2 = Ingyen fegyver
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT3 = Box párbaj
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT4 = Deagle párbaj
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT5 = RPG párbaj
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT6 = HE párbaj
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT7 = AWP párbaj
UJBM_MENU_LASTREQ_OPT8 = M249 párbaj
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL1 = %s választott 16000$ pénzt.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL2 = %s választott ingyen fegyvert.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL3 = %s választott box párbajt.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL4 = %s választott deagle párbajt.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL5 = %s választott RPG párbajt.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL6 = %s választott gránát párbajt.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL7 = %s választott awp párbajt.
UJBM_MENU_LASTREQ_SEL8 = %s választott M249 párbajt.
UJBM_STATUS = Rabok: %i Élve / %i Összes
UJBM_STATUS_DAY = Börtön, Nap %i
UJBM_STATUS_FREEDAY = Szabadnap van! Rabok nem tudnak menni sehová, kivéve fegyver szobába.
UJBM_STATUS_ROUNDEND = Az idő múlik, a kör véget ért.
UJBM_STATUS_ENDFREEDAY = A szabadnap véget ért, raboknak be kell menni a cellába!
UJBM_SIMON_FOLLOW = %s a Simon (góré), Mindenkinek követnie kell az Ő utasításait! (még őrök is!)
UJBM_SIMON_KILLED = Simon meghalt! Valaki átveszi a helyét most!
UJBM_SIMON_HASGONE = Simon elment! Valaki átveszi a helyét most!
UJBM_SIMON_TRANSFERED =  Simon rab lett, valaki átveszi a helyét most!
UJBM_PRISONER_REVOLT = Rabok elkezdődött a felkelés!!!
UJBM_PRISONER_STATUS = Rabok: %s - %i%
UJBM_PRISONER_REASON = Börtönben vagy
UJBM_PRISONER_WANTED = Körözött rabok:
UJBM_PRISONER_LAST = %s az utolsó rab.
UJBM_PRISONER_HASFREEDAY = %s vásárolt egy szabadnapot.
UJBM_GUARD_FREEDAYGIVE = %s adott egy szabadnapot %s.-nak.
UJBM_GUARD_STATUS = Őrök: %s - %i%
UJBM_GUARD_CANTBOX = Nem lehet elindítani boxot, túl sok a fogoly.
UJBM_GUARD_BOX = Box
UJBM_PRISONER_REASON_1 = Ingyen ölés
UJBM_PRISONER_REASON_2 = nők lefejezése
UJBM_PRISONER_REASON_3 = tévedés o_O
UJBM_PRISONER_REASON_4 = nyilvános maszturbáció
UJBM_PRISONER_REASON_5 = forradalom kezdés
UJBM_PRISONER_REASON_6 = szopás kakasok
UJBM_MENU_SHOP = Bolt
UJBM_MENU_SHOP_FLASHBANG = Flash Gránát (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_SMOKE = Füst Gránát (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_HE = HE Gránát (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_CROWBAR = Emelőrúd (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_FD = Szabadnap (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_SHIELD = Pajzs (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_NOT_ENOUGH = Nincs elég pénzed!
UJBM_MENU_SHOP_DEAGLE = Deagle (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_FLASHBANG_CT = Flash Gránát (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_SMOKE_CT = Füst Gránát (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_HP = 150 HP  (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_NVG = Éjjellátó (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_FLASHLIGHT = Zseblámpa (%d$)
UJBM_MENU_SHOP_SHOWHOW = Ha egyéb dolgokat szeretnél vásárolni, írd be /shop
UJBM_MENU_SHOP_NOSHOW = Nem jelenik meg a bolt, spawnkor.
UJBM_SIMON_PUNISH = %s büntette %s. Most %s egy fogoly.
UJBM_MENU_PUNISH = Őr büntetés
UJBM_SIMON_GAMES = Játékok
UJBM_STATUS_ALIENDAY = Simon is an alien, everybody should kill %s!!!!   
UJBM_MENU_SIMONMENU_ALIEN2 = Idegen (láhatatlanság)
UJBM_MENU_SIMONMENU_SIMON_ALIEN = Idegen (szokásos)
UJBM_MENU_SIMONMENU_SIMON_GORDON = Gordon Ember
UJBM_STATUS_GORDONDAY = Mindenkinek meg kell ölni Gordont!
UJBM_STATUS_GORDONHP = Gordon %i HP.
UJBM_STATUS_ZOMBIEDAY = A mai nap ZOMBIE nap!
UJBM_STATUS_HNS = A mai nap bújócska nap!
UJBM_FREEDAY_SINGLE = Szabadnap raboknak:
UJBM_MENU_GAME_TEXT_ZM = A játék:^nMinden fogoly egy zombi most^n Zombi küldetése, hogy embert öljön,^naz emberek feladata, hogy túléljék.
UJBM_MENU_GAME_TEXT_HNS_START = Egy, Kettő, Három, Négy, Öt rab megérdemli a halált!
UJBM_MENU_GAME_TEXT_HNS = A játék:^nRaboknak 30 másodperce van, hogy elbújjon^n Őr dolga, hogy megtalálja őket és megölje. ^nRabok feladata, hogy túléljék.
UJBM__COLOR_ORANGE = Te narancssárga
UJBM__COLOR_WHITE = Te fehér
UJBM__COLOR_YELLOW = Te sárga
UJBM__COLOR_GREEN = Te zöld
UJBM__COLOR_RED = Te piros
UJBM_FOOTBALL = Futball
UJBM_MENU_VOICE = Kapcsold mikrofont
UJBM_GUARD_VOICEENABLED = %s bekapcsolta a hangját %s
UJBM_GUARD_VOICEDISABLED = %s kikapcsolta a hangját %s
UJBM_MENU_SIMONMENU = Simon Menü
UJBM_MENU_SIMONMENU_FD = Szabadnap
UJBM_MENU_SIMONMENU_CLR = Színes foglyok, 2 csapat
UJBM_MENU_SIMONMENU_VOICE = Kapcsold be a hangot, hogy egy rab
UJBM_MENU_SIMONMENU_GONG = Duruzsol!
UJBM_MENU_SIMONMENU_ZM = Zombi Nap!
UJBM_MENU_SIMONMENU_HNS = Bújócska Nap!
UJBM_MENU_SIMONMENU_OPEN = Cellák nyitása!
UJBM_WARN_FK = Megölés ok nélkül = BANN!!!
UJBM_WARN_RULES = Kérlek olvasd el a szabályzatot!
UJBM_WARN_MICR = Egy játékos csak akkor lehet ŐR, ha van mikrofonja!
UJBM_STATUS_ALIENHP = Idegen %i HP.
UJBM_RULES_ACCEPT = Olvastad a szerver szabályokat?^nNem szabad rabokat megölni ok nélkül!^nŐröknek nem szabad mikrofon nélkül játszaniuk!^n SZABÁLYSÉRTŐKET BANNOLNI FOGJÁK!
UJBM_RULES_YESACCEPT = Igen, Egyetértek a szerver szabályokat, Van mikrofonom, és nem fogok ok nélkül ölni
UJBM_RULES_NOACCEPT = Dehogy.
UJBM_TEAM_MENU = Ki vagy te?
UJBM_TEAM_MENU_T = Én egy rab!
UJBM_TEAM_MENU_CT = Én egy őr!
UJBM_MENU_ADMINMENU = Admin Menü
UJBM_MENU_ADMIN_WEAP_LOCKED = Fegyverek: [ZÁRVA]
UJBM_MENU_ADMIN_WEAP_UNLOCKED = Fegyverek: [Feloldva]
UJBM_MENU_ADMIN_NOMIC = Játék tiltása, mint egy őr...
UJBM_MENU_ADMIN_LOCK_TEAMS_UNLOCKED = Csapat menü: [Feloldva]
UJBM_MENU_ADMIN_LOCK_TEAMS_LOCKED = Csapat menü: [ZÁRVA]
UJBM_FOOTBALL_A = GÓL!!!
UJBM_FOOTBALL_START = Start / Stop Mérkőzés
UJBM_FOOTBALL_BALLSPAWN = Kapsz egy labdát!
UJBM_MENU_BIND = Bindel a Simon Menüt a %s gombra
UJBM_HELP_CHAT = Olvasd el a szerverszabályzatot, írd be /help

_________________
viewtopic.php?f=101&t=25611#p184899
viewtopic.php?f=114&t=29544&p=209471#p209431

Ők köszönték meg SmaCk nek ezt a hozzászólást: Charlie224 (2015.07.17. 18:28)
  Népszerűség: 2.27%


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
   
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása  Hozzászólás a témához  [ 2 hozzászólás ] 


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nyithatsz új témákat ebben a fórumban.
Válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség
Portal: Kiss Portal Extension © Michael O'Toole