hlmod.hu

Magyar Half-Life Mód közösség!
Pontos idő: 2024.03.28. 17:55



Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 206 felhasználó van jelen :: 1 regisztrált, 0 rejtett és 205 vendég

A legtöbb felhasználó (1565 fő) 2020.11.21. 11:26-kor tartózkodott itt.

Regisztrált felhasználók: Google [Bot] az elmúlt 5 percben aktív felhasználók alapján

Utoljára aktív
Ahhoz hogy lásd ki volt utoljára aktív, be kell jelentkezned.



Az oldal teljeskörű
használatához regisztrálj.

Regisztráció

Kereső


Új téma nyitása  Hozzászólás a témához  [ 2 hozzászólás ] 
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Galileo 3.2.2 Forditás
HozzászólásElküldve: 2016.09.15. 18:07 
Offline
Félisten

Csatlakozott: 2012.06.19. 15:12
Hozzászólások: 926
Megköszönt másnak: 109 alkalommal
Megköszönték neki: 31 alkalommal
Valaki leforditaná ezt a szöveget előre is köszönöm.

Kód:
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tCancellation!g failed; vote is!y already in progress.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancellation failed; '!g%s!y' was nominated by!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancellation !tfailed;!y vote outcome!g has already!t been determined.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancellation failed;!g you have not!y previously nominated '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = The following maps!g are no!y longer nominated:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Map change !twill happen!y after this round.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Time limit!g has!t expired!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = The server!t cannot change!y the map when it is!g on maintenance mode!y. Use 'gal_command_maintenance' to disable it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = The server maintenance mode is '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' to toggle it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Activated
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Deactivated
GAL_CHOICE_EXTEND = You have !gchosen to extend!t the current map.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y has chosen to!t extend!y the current map.
GAL_CHOICE_MAP = You have chosen '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y has chosen '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = You have chosen to!t not take part in this!g vote.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t has chosen to not!y take part in this vote.
GAL_CHOICE_STAY = You have chosen!t to stay on!g the current map.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s has chosen to stay on!g the current map.
GAL_CHOOSE = Choose the Next Map
GAL_CHOOSE_QUESTION = Do you want to vote for the next map?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Yes
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Usage: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = The file will be created in ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * You can use '!gnoms!y' instead of '!gnominations!y', if you!t would!y prefer.
GAL_CMD_RTV = * You can use '!grtv!y' instead of '!grockthevote!y', if you!t would!y prefer.
GAL_CREATIONFAILED = Could not create '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Successfully created '%s' (%i maps).
GAL_DISABLED = This command has been disabled.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Could not open '%s' to load maps used to fill the vote.
GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y / !gWhite-List!y settings blocked from vote the following matching maps:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No group counts could be found in '%s' for the vote fill process.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = More than 8 filler group map counts were found in '%s'. Only the first 8 were loaded.
GAL_LISTMAPS_MORE = Use '%s %i' or '%s *' for More
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Maps %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominatable Maps
GAL_MAPS_FILEMISSING = Could not open '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Could not find 'maps' directory.
GAL_MAP_RECENTMAP = Recent Map
GAL_MAP_RECENTMAPS = Recent Maps
GAL_MATCHING = Matching(s): %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (current map)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominated)
GAL_MATCH_TOORECENT = (too recent)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blocked until the next hour[s])
GAL_NEXTMAP = !tThe next map!y will be '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynot yet!g voted on!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yvote in!g progress!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominated by %s)
GAL_NOMINATIONS = !gNOMINATIONS
GAL_NOMS_NOTFOUND = Could not open '%s' to load maps that can be nominated.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nomination!t failed;!g you have already nominated '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nomination!t failed; '!g%s!t' is the current map.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination failed;!g vote is already in progress.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nomination failed;!g no map names matched '!y%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nomination failed; '!g%s!y' has already been nominated by !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = You can type, '!tnominations!y', to see a list of!t current nominations.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nomination failed;!t you have already!y nominated !g%i!y maps (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = To nominate a!t different map!g you must first cancel one of!y your current nominations.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nomination failed; '!g%s!y' was played too recently.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = You can type, '!grecentmaps!y', to see the most!t recently played maps.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nomination!t failed; vote outcome has!g already been determined.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination failed; '!g%s!y' was blocked to be played on this and!t next hour(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = To cancel your !gnomination either!t type '!y<mapname>!t' or '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gMore than one map matched '!t%s!y'. Please choose the correct one.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gThere may have been more than !t%i matches. Only the first !g%i will be shown.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y has just nominated '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancel all your Nominations
GAL_OPTION_EXTEND = Extend '%s' %i Minutes
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extend '%s' %i Rounds
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extend '%s' %i Frags
GAL_OPTION_NONE = None
GAL_OPTION_STAY = Stay Here
GAL_OPTION_STAY_MAP = Stay Here on %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Undo my vote
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Could not open '%s' to load map prefixes.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = More than %i map prefixes were found in '%s'.
GAL_RESULT = Result of the Vote
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i choices!y were tied for first.!t Two of them were randomly selected for the vote.
GAL_RESULT_TIED2 = The!g first!y place choice and a randomly selected,!t of %i!y, second place choice will be in the vote.
GAL_ROCK_ENOUGH = Enough players have!t rocked the vote!y that a vote for the next map will now begin.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = You have !talready rocked the vote!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Vote is!t already in progress!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = There is a vote!t already scheduled to take place in less than!g 2 minutes!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = You have to wait approximately !t%i more minutes!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = You have to wait approximately !t%i more rounds!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = You have to wait approximately !t%i more frags!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Vote!g outcome!t has already been determined.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = You cannot '!grock the vote!y' when there is an admin !g online!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t more players need to '!yrockthevote!t' to start the vote.
GAL_ROCK_SUCCESS = You have!t rocked the vote!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tRunoff voting is required!y because the top choice!g did not receive over 50%%!t of the votes cast.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error opening '%s' to load standard maps.
GAL_STANDARD_TOOMANY = There are %i standard maps defined for the game '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = No map standard set for the game ' '.
GAL_TIMELEFT = Seconds remaining
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Voting will begin in %i seconds...
GAL_VOTE_EARLY = Early map vote will begin within !g2 minutes!y due to the!t server restart!y.
GAL_VOTE_ENDED = The vote has ended.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Vote is!g already!y in progress.
GAL_VOTE_NOMAPS = Vote creation!t failed; no maps found.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Your vote is weighted. It counts as !g%i!y.
GAL_WINNER_EXTEND = The current map will be extended for !t%i minutes!y.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND = The current map!t will be extended for !g%i rounds!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS = The current map!t will be extended for !g%i Frags!y.
GAL_WINNER_RANDOM = !tNo one voted.!y The next map was randomly chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED = !tNo one voted.!y The next map was chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY = We are!g staying here!y.
GAL_WINNER_TIED = The winning choice was!g randomly!t selected from the !g%i!t tied top choices.

_________________
Kép


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Tomos 2016.09.15. 18:52-kor.

Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
   
 Hozzászólás témája: Re: Galileo 3.2.2 Forditás
HozzászólásElküldve: 2016.09.19. 20:39 
Offline
Jómunkásember

Csatlakozott: 2014.10.30. 10:18
Hozzászólások: 468
Megköszönt másnak: 235 alkalommal
Megköszönték neki: 34 alkalommal
Most csináltam, pár sor nincs lefordítva, de ki van színezve. Galileo 3.2.6-os verzió

Kód:
[hu]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tLealitas sikertelen; !ya szavazas mar !gfolyamatban van.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = !tLealitas sikertelen; '!g%s!y' ezt a palyat !g %s!y. javasolta.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = !tLealitas sikertelen; !ya szavazas mar !tbefejezodott.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = !tLealitas skiertelen; !yte nem javasoltad korabban '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = A kovetkezo palyakat javasoltak:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = A palyavaltas a !tkor !ylejarta utan !gkovetkezik.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Az ido !tlejart.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = The server!t cannot change!y the map when it is!g on maintenance mode!y. Use 'gal_command_maintenance' to disable it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = The server maintenance mode is '!t%L!y'. Use '!ggal_command_maintenance!y' to toggle it.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Bekapcsolva
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Kikapcsolva
GAL_CHOICE_EXTEND = Te meg !tmaradni !y szeretnel.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !t%s meg maradni !gszeretne.
GAL_CHOICE_MAP = Te a '!g%s!y' szavaztal.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a '!g%s!y'. !y szavazott.
GAL_CHOICE_NONE = Te !tnem vettel reszt!y a !g szavazasban.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t nem vett reszt !y a szavazasban.
GAL_CHOICE_STAY = Te meg !tmaradni szeretnel.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !g%s !ymeg !tmaradni szeretne.
GAL_CHOOSE = !t Valaszd !y ki a kovetkezo !g palyat !y.
GAL_CHOOSE_QUESTION = Szeretnel !gszavazni!y a kovetkezo !tpalyara!y?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Igen
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nem
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Hasznalata: gal_createmapfile <mappanev>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = A file sikeresen letrehozva ./amxmodx/configs/galileo mappaban.
GAL_CMD_NOMS = * Ird a chatbe '!gnoms!y' helyett '!gnominations!y' ezaltal lathatod a !tjavasolt palyakat.
GAL_CMD_RTV = * Ird a chatbe '!grtv!y' helyett  '!grockthevote!y' ahoz hogy hamarabb !telkezdodjon a szavazas.
GAL_CREATIONFAILED = Nem sikerult letrehozni '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Sikeresen letrehozva '%s' (%i maps).
GAL_DISABLED = Ez a parancs jelenleg le van tiltva.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nem sikerult megnyitni '%s' a palyakat hogy kiegeszitsek a szavazast.
GAL_FILLER_BLOCKED = The!g Min-Players!y / !gWhite-List!y settings blocked from vote the following matching maps:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nem talalhato csoportok a '%s' mappaba hogy kiegeszitsek a szavazast.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Tobb mint 8 csoportot talalt '%s'-ba. Csak az elso 8-at tette be.
GAL_LISTMAPS_MORE = Hasznald '%s %i' vagy '%s *' tobbert
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Palyak %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Jelolheto palyak
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nem sikerult megnyitni '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nem talalom 'maps' helyet.
GAL_MAP_RECENTMAP = Nemrég jatszott palya
GAL_MAP_RECENTMAPS = Nemrég jatszott palyak
GAL_MATCHING = Egyeztet: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (jelenlegi palya)
GAL_MATCH_NOMINATED = (javasolt)
GAL_MATCH_TOORECENT = (tul hamar)
GAL_MATCH_WHITELIST = (blocked until the next hour[s])
GAL_NEXTMAP = !tA kovetkezo palya '!g%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!ynincs meg!g megszavazva!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yszvazas!g folyamatban!t]
GAL_NOMINATEDBY = (javasolta %s)
GAL_NOMINATIONS = Masik palya
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nem lehet megnyitni '%s' amit javasoltak.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = A javaslat sikertelen; te mar javasoltad '!y%s!g'-t.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = A javaslat sikertelen; '!g%s!t' a jelenlegi palya.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = A javaslat sikertelen; a szavazas mar folyamatban van.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = A javaslat sikertelen; nem talaltam palyat ezen a neven !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = A javaslat sikertelen; '!g%s!y' palyat mar javasolta '!g%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Ird a chatbe, '!tnominations!y', a jelenlegi javaslatokat.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = A javaslat sikertelen; te mar javasoltad !g%i!y palyakat (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Hogy javasolni tudj elobb meg kell szuntetned egy javaslatod.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = A javaslat sikertelen; '!g%s!y' tul hamar volt jatszva.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Ird a chatbe, '!grecentmaps!y', hogy lasd a leggyakrabban jatszott es szavazott palyakat.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = A javaslat sikertelen; !ta szavazas mar veget ert.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Nomination failed; '!g%s!y' was blocked to be played on this and!t next hour(s)!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Hogy visszamond a javaslatod ird '!y<mapname>!t' vagy '!ycancel <mapname>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gTobb mint egy palya talalt '!t%s!y'. Kerlek valaszd ki a helyest.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gKicsivel tobb mint !t%i talalat. Csak az elso !g%i lesz lathato.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y csak javasolta '!g%s!y'. palyat.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Minden javaslatod torolve.
GAL_OPTION_EXTEND = Marad meg !g%s!y %i Percig
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Marad meg '%s' %i Korig
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Marad meg  '%s' %i Olesig
GAL_OPTION_NONE = Nincs
GAL_OPTION_STAY = Maradjunk itt.
GAL_OPTION_STAY_MAP = Maradjunk ezen %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Szavazas visszavonasa
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nem sikerult megnyitni '%s' hogy palyakat toltson be.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Tobb mint %i palya prefixet talalt a '%s' mappaba.
GAL_RESULT = A szavazas eredmenyei.
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i !y keres lett az elso. Belole 2 veltlenn szeruen kivalasztva a szavazasra.
GAL_RESULT_TIED2 = Az elso helyen levo szavazat veletlen szeruen kivalasztva,!t of %i!y-bol, a masodik helyen levo a szavasban lesz.
GAL_ROCK_ENOUGH = Elegendo jatekos kerte a szavazast ezert most elkezdodik a szavazas.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Te mar !gkertel szavazast.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A szavazas mar folyamatban van.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Mar van egy szavazat ami reszt fog venni a szavazason 2 perc mulva.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Varnod kell minimum %i percet kell varnod ezen a palyan hogy szavazast tudj inditani.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = You have to wait approximately !t%i more rounds!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = You have to wait approximately !t%i more frags!y before you can '!grock the vote!y'.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = A szavazas mar veget ert.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = You cannot '!grock the vote!y' when there is an admin !g online!y.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !g%i!t szavazatt szukseges az elorehozott szavazashoz.
GAL_ROCK_SUCCESS = Te a szavazas !telkezdeset kerted!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Ujraszavazas szukseg mert !gnem volt meg a tobb mint !t50%
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error opening '%s' to load standard maps.
GAL_STANDARD_TOOMANY = There are %i standard maps defined for the game '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = No map standard set for the game ' '.
GAL_TIMELEFT = masodperc van meg hatra
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A szavazas elkezdodik %i masodperc mulva...
GAL_VOTE_EARLY =  A korai palyavalasztas a szerver ujra inditas miatt !g2 percen belul elkezdodik.
GAL_VOTE_ENDED = A !g szavazas veget!y ert.
GAL_VOTE_INPROGRESS = A szavazas !gmar folyamatban!y van.
GAL_VOTE_NOMAPS = A szavazas sikertelen; nem talalok palyakat.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Your vote is weighted. It counts as !g%i!y.
GAL_WINNER_EXTEND = A jelenlegi palya marad meg !t%i percig.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND = The current map!t will be extended for !g%i rounds!y.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS = The current map!t will be extended for !g%i Frags!y.
GAL_WINNER_RANDOM = Nincs szavazat. A kovetkezo palya veletlenszeruen kivalasztva '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED = !tNo one voted.!y The next map was chosen to be '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY = !gItt maradunk!y.
GAL_WINNER_TIED = A nyero palya !g veletlen !y szeruen kivalasztva !g%i!t a legtobb szavazat kozul.

Ők köszönték meg jokypapa nek ezt a hozzászólást: Tomos (2016.09.22. 21:15)
  Népszerűség: 2.27%


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
   
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása  Hozzászólás a témához  [ 2 hozzászólás ] 


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nyithatsz új témákat ebben a fórumban.
Válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség
Portal: Kiss Portal Extension © Michael O'Toole