hlmod.hu

Másold be az egész langot...

_________________
Minden jót! :)

Itt van egy részét már le forditotam.

TEAM_RED = Piros
TEAM_BLUE = Kek
TEAM_SPEC = Nezo
FLAG_RED = Piros
FLAG_BLUE = Kek

JOIN_INFO = Ezen a szerveren %s%s%s by %s%s%s - nezd a consolt segitsegert.
JOIN_NOFEATURES = Ez a szerver letiltotta nehany jCTF funkciok, ird a cheatbe /help, hogy lasd ezeket.

QH_TITLE = Gyors segitseg
QH_MADEBY = Mod made by Tomos
QH_LINE1 = Meg kell szerezni az ellenseg zaszlojat mikozben vedik a sajat zaszlot.
QH_LINE2 = Ez a mod rengeteg funkciot tartalmaz de megtudhatod
QH_LINE3 = Menyjetek szerezetek meg a zaszlot!
QH_HELP = Tovabbi segitsegert /help a cheatba!
QH_ADRENALINE = Konzolba bind ^"adrenaline^" ez kulcsfontosagu!

SPAWN_NOMONEY = Nem kapsz penzt mert ongyilkos letel!
DEATH_TRANSFER = At lettel helyezve %s%L team%s azert hogy meglegyen a csapatok kozti egyensuly.
DEATH_ONLY1CHANGE = Csapatot csak ha meghaltal akkor valthatsz!
DEATH_FLAGCAPTURED = Te meghaltal mert az elenseg megszerezte a zaszlot!
DEATH_NOFREELOOK = Ingyenes megjelenes blokolva.
HINT = Tip
STARTING_NEWROUND = Uj kor inditasa...

INSTANTSPAWN_NOTEAM = Csapatban kell lenned hogy ujraeledj.
INSTANTSPAWN_NOADRENALINE = Nincs eleg adrenalinod, %d ennyi kell!
INSTANTSPAWN_BOUGHT = Vettel egy azonali respawnot %d adrenalinert!

RESPAWNING_IN = Ujraeledes %d masodperc...
RESPAWNING = Ujraeledtel...

PROTECTION_LEFT = Kezdo vedelem: %d masodperc van meg hatra...
PROTECTION_EXPIRED = Kezdo vedelem lejart.
PROTECTION_ADRENALINE = Spawn vedelem disabled - adrenaline used!
PROTECTION_TOUCHFLAG = Spawn vedelem disabled - flag touched!
PROTECTION_WEAPONUSE = Spawn vedelem disabled - weapon used!

DROPFLAG_NOFLAG = Onnek nem kell a zaszlo!

HELP_TITLE = HELP
HELP_1 = Zaszlomod jatszasa,azaz rovid leiras
HELP_1_LINE1 = Jatekmenet egyszeru, ket csapat, PIROS (Terroristak) and KEK (katonak-ct), mindket csapatnak a bazison 1-1 zaszloja van.
HELP_1_LINE2 = A cel minden csapat megprobalja elvenni a masik csapat zaszlojat viszont az o zaszlojat is vedenie kell,mivel
HELP_1_LINE3 = ha az ellenseg zaszlojat megakarod szerezni az o zaszlojat a sajat bazisodra kell vinned a te zaszlodhoz aminek ott kell lennie
HELP_1_LINE4 = Az ellenseg zaszlojat elloptak ?s a csapat visszaviszi a bazisra egy egyszeru erintessel kell.
HELP_2 = Jatekos parancsok
HELP_2_NOTE = NOTA: Egyes parancsokat konzolbol is hasznalhatod e jel beirasa nelkul '/'
HELP_2_LINE1 = /lightsfenyek bekapcsolva/kikapcsolva jatekos zaszlo fenyek vilagitasa
HELP_2_LINE2 = /sounds 1-10 or test - bemondo hangero
HELP_2_LINE3 = /spawn - folyamatos ujraeledest vasarolsz 50 adrenalin-t hasznalsz
HELP_2_LINE4 = /dropflag - zaszlo eldobasa (minden jutalmad elvesz!)
HELP_2_LINE5 = /adrenaline - menu ahol combo eseten 100 adrenalinod van.
HELP_3 = Szerver mod beallitasok:
HELP_3_INFROUND = Vegtelen fordulo: Be
HELP_3_ROUNDEND = Fordulo vege ha megszeretek a zaszlot: Ki
HELP_3_CAPTURESLAY = Csapat megolese akik zaszlojukat elveszitik: Ki
HELP_3_BUY =Extra vasarlas menu: Be
HELP_3_C4 = Bomba-c4 vasarlasa: Be
HELP_3_ADRENALINE = Adrenalin: Be
HELP_3_FLAGHEAL = Csapattars meggyogyitasa zaszloval: Be
HELP_3_RESPAWN = Ujraeledes idotartama: 8 masodperc
HELP_3_PROTECTION = Kezdo vedelem ujraledes utan: 5 masodperc mulva
HELP_3_FLAGRETURN = Zaszlok visszaternek automatikusan 120 masodperc mulva
HELP_3_WEAPONSTAY = A fegyok a foldon maradnak meg 30 masodperc-ig
HELP_3_ITEMDROP = Esely,hogy elhagyd a hasznos dolgokat: 30
HELP_4 = Download mod for your server
HELP_4_LINE1 = AmxModX thread
HELP_4_LINE2 = Developer's page

HINT_1 = Nincs eleg adrenalinod, telinek kell lennie (100) ahhoz hogy hasznalni tud !
HINT_2 = Az ellenseg zaszlojat csak akkor lehet ellopni ha a csapatod zaszloja a bazison van.
HINT_3 = Neha a megolt jatekosok hasznos dolgokat ejtenek el tartsd nyitva a szemed.
HINT_4 = A C4 megol minden jatekost a hatokoren belul rovid ido alatt megis lehet hatastalanitani.
HINT_5 = Mindket zaszlot piros pontokent lathatod a radaron.
HINT_6 = Kezdo vedelem kikapcsol ha hasznalod a fegyvert.
HINT_7 = Amikor hasznalod az adrenalin combot az adrenalinod folyamatosan csokken.
HINT_8 = A gepisztolyok, magazok, pajzsok es C4-ek megvehetok adrenalinert es penzert.^nEzek megtalalhatok a Vasarlas menuben -> Kulonleges fegyverek.
HINT_9 = Azzonali ujraeledest vehetsz ha halot vagy 50 adrenalinert ird be /spawn.
HINT_10 = A loszer nem kerul semmibe utanpotlasert meny a vasarlasi zonaba.
HINT_11 = Once you have the enemy flag you will be slown down, always have the team covering you.
HINT_12 = Ahoz hogy a csapatod nyerjen meg kell szerezni az ellenseg zaszlojat es kozben vedeni kell a sajat csapatod zaszlojat.

ADMIN_MOVEBASE_1 = ADMIN: moved %L team's flag base
ADMIN_MOVEBASE_2 = ADMIN %s: moved %L team's flag base
ADMIN_MOVEBASE_MOVED = The %L flag base moved to your origin.
ADMIN_MOVEBASE_SAVED = Bazis mentese

ADMIN_RETURN_1 = ADMIN: zaszlo %L visszahejezve a bazisra
ADMIN_RETURN_2 = ADMIN %s: returned the %L flag to base
ADMIN_RETURN_DONE = %L visszadta a zaszlot.
ADMIN_RETURN_WAIT = The %L flag needs to be dropped at least %d seconds before you can return it by command.
ADMIN_RETURN_NOTDROPPED = The %L flag is not dropped.

BUYMENU_TITLE = Vasarlasi Menu
BUYMENU_PISTOLS = Pistoly
BUYMENU_SHOTGUNS = Soretes
BUYMENU_SMGS = Geppisztolyok
BUYMENU_RIFLES = Magazok
BUYMENU_SPECIAL = Kulonleges fegyverek
BUYMENU_AMMO = Teljes Loszer
BUYMENU_EQUIPAMENT = Felszereles
BUYMENU_ITEM_SHIELD = Shield
BUYMENU_ITEM_C4 = C4
BUYMENU_ITEM_VEST = Golyoallo melleny
BUYMENU_ITEM_VESTHELM = Melleny + Sisak
BUYMENU_ITEM_FLASHBANG = Flashbang granat
BUYMENU_ITEM_HE = HE granat
BUYMENU_ITEM_SMOKE = Fust granat
BUYMENU_ITEM_NVG = Nightvision szemuveg
BUY_NOTINZONE = Vasarlasi zonaban kell lened!
BUY_REBOUGHT = %d items attempted to be rebought.
BUY_NEEDMONEY = Nincs eleg penzed, ennyi penzre van szukseg $%d.
BUY_NEEDADRENALINE = Nincs eleg adrenalinod, ennyire van szukseg %d.
BUY_HAVE_C4 = Mar van egy C4-ed!
BUY_HAVE_NVG = Mar van ejjellato szemuveged!
BUY_HAVE_KEVLAR = Mar van golyoallo mellenyed!
BUY_HAVE_KEVLARHELM = Mar van golyoallo mellenyed es sisakod!
BUY_NOMORE_FLASH = Nem lehet tobb flasbang granatot venni!
BUY_DELAY_FLASH = Flasbang granatot %d masodperc mulva vehetsz ujra!
BUY_NOMORE_HE = Nem lehet tobb HE granatot venni!
BUY_DELAY_HE = HE granatot %d masodperc mulva vehetsz ujra!
BUY_NOMORE_SMOKE = Nem lehet tobb fust granatot venni!
BUY_DELAY_SMOKE = Fust granatot %d masodperc mulva vehetsz ujra!
BUY_HAVE_WEAPON = Mar van fegyvered!
BUY_FULLAMMO = Loszer ujratoltve.

C4_ARMED = C4 robanas %d masodperc mulva!
C4_ARMED_RADIO = C4 planted, %d seconds...
C4_NODEFUSE = Nem lehet hatastalanitani a C4-et, jobb ha futsz!
C4_DEFUSING = Defusing C4 in %d seconds...
C4_DEFUSED = C4 hatastalanitva, mostmar a tied!

PICKED_AMMO = Loszercsomagot vettel fel
PICKED_HEALTH = Felvetel +%d eletet
PICKED_ADRENALINE = Felvetel +%d adrenalint

REWARD = Reward
FRAG = frag
FRAGS = frags
ADRENALINE = adrenaline

ANNOUNCEMENT = Announcement
ANNOUNCE_FLAGTAKEN = %s megszerezte a %L zaszlot!
ANNOUNCE_FLAGDROPPED = %s eldobta a %L zaszlot!
ANNOUNCE_FLAGRETURNED = %s a zaszlo %L visszatert!
ANNOUNCE_FLAGAUTORETURNED = a %L zaszlo visszatert automatikusan!
ANNOUNCE_FLAGCAPTURED = %s megszerezte a %L zaszlot!
ANNOUNCE_TEAMTAKESLEAD = %L csapat vezet!
ANNOUNCE_TEAMWON = %L csapat nyerte a csatat!

REWARD_KILL = for killing
REWARD_KILLCARRIER = for killing the flag carrier
REWARD_RETURN = for returning your team flag
REWARD_RETURN_ASSIST = for assisting on returning your team flag
REWARD_CAPTURE = for capturing the enemy flag
REWARD_CAPTURE_ASSIST = for assisting on capturing the enemy flag
REWARD_CAPTURE_TEAM = because team captured the enemy flag
REWARD_STEAL = for stealing the enemy flag
REWARD_PICKUP = for picking up the enemy flag
PENALTY_SUICIDE = for suicide
PENALTY_TEAMKILL = for teamkill
PENALTY_MANUALDROP = for intentionally dropping the flag

HUD_YOUHAVEFLAG = Nalad van a zaszlo menj vissza a bazisra!
HUD_ENEMYHASFLAG = Az ellenseg megszerezte a zaszlotokat szerezd vissza!
HUD_RETURNYOURFLAG = A zaszlod eldobva!

HUD_RETURNEDFLAG = Megszerezted az ellenseg zaszlojat!
HUD_CAPTUREDFLAG = Megkaparintottad az ellenseg zaszlojat!

HUD_ADRENALINE = Adrenaline: %d of %d
HUD_ADRENALINEFULL = Adrenaline FULL!^nType adrenaline in console to use a combo!
HUD_ADRENALINECOMBO = Using combo: %L^nAdrenaline left: %d of %d

LIGHTS_ON = The flag lights have been turned %sON%s (memorized only this map)
LIGHTS_OFF = The flag lights have been turned %sOFF%s (memorized only this map)
LIGHTS_INVALID = Invalid parameter, use %son%s / %soff

SOUNDS_SET = Announcement sound volume set to %s%d
SOUNDS_TEST = Announcement test, you should hear%s...
SOUNDS_INVALID = Invalid parameter, use a number from%s to%s or%s

ADR_MENU_TITLE = Adrenaline combos
ADR_SPEED = Sebesseg
ADR_SPEED_DESC = Gyorsabb mozgas
ADR_BERSERK = Vad
ADR_BERSERK_DESC = Ketszeres ero es nagy lovesi sebeseg
ADR_REGENERATE = Regenerate
ADR_REGENERATE_DESC = Regenerate elet es pancel
ADR_INVISIBILITY = Lathatatlansag
ADR_INVISIBILITY_DESC = Lathato
ADR_ALIVE = Elonek kell lenned ahhoz,hogy az adrenalint hasznald!!
ADR_USING = You are already using an adrenaline combo, wait until it's finished.
ADR_MORE = Not enough adrenaline, it must be full (%d) to use it !

_________________

TEAM_RED = Piros
TEAM_BLUE = Kek
TEAM_SPEC = Nezo
FLAG_RED = Piros
FLAG_BLUE = Kek

JOIN_INFO = Ezen a szerveren %s%s%s by %s%s%s - nezd a consolt segitsegert.
JOIN_NOFEATURES = Ez a szerver letiltotta nehany jCTF funkciok, ird a cheatbe /help, hogy lasd ezeket.

QH_TITLE = Gyors segitseg
QH_MADEBY = Mod made by Tomos
QH_LINE1 = Meg kell szerezni az ellenseg zaszlojat mikozben vedik a sajat zaszlot.
QH_LINE2 = Ez a mod rengeteg funkciot tartalmaz de megtudhatod
QH_LINE3 = Menyjetek szerezetek meg a zaszlot!
QH_HELP = Tovabbi segitsegert /help a cheatba!
QH_ADRENALINE = Konzolba bind ^"adrenaline^" ez kulcsfontosagu!

SPAWN_NOMONEY = Nem kapsz penzt mert ongyilkos letel!
DEATH_TRANSFER = At lettel helyezve %s%L team%s azert hogy meglegyen a csapatok kozti egyensuly.
DEATH_ONLY1CHANGE = Csapatot csak ha meghaltal akkor valthatsz!
DEATH_FLAGCAPTURED = Te meghaltal mert az elenseg megszerezte a zaszlot!
DEATH_NOFREELOOK = Ingyenes megjelenes blokolva.
HINT = Tip
STARTING_NEWROUND = Uj kor inditasa...

INSTANTSPAWN_NOTEAM = Csapatban kell lenned hogy ujraeledj.
INSTANTSPAWN_NOADRENALINE = Nincs eleg adrenalinod, %d ennyi kell!
INSTANTSPAWN_BOUGHT = Vettel egy azonali respawnot %d adrenalinert!

RESPAWNING_IN = Ujraeledes %d masodperc...
RESPAWNING = Ujraeledtel...

PROTECTION_LEFT = Kezdo vedelem: %d masodperc van meg hatra...
PROTECTION_EXPIRED = Kezdo vedelem lejart.
PROTECTION_ADRENALINE = Spawn vedelem disabled - adrenaline used!
PROTECTION_TOUCHFLAG = Spawn vedelem disabled - flag touched!
PROTECTION_WEAPONUSE = Spawn vedelem disabled - weapon used!

DROPFLAG_NOFLAG = Onnek nem kell a zaszlo!

HELP_TITLE = HELP
HELP_1 = Zaszlomod jatszasa,azaz rovid leiras
HELP_1_LINE1 = Jatekmenet egyszeru, ket csapat, PIROS (Terroristak) and KEK (katonak-ct), mindket csapatnak a bazison 1-1 zaszloja van.
HELP_1_LINE2 = A cel minden csapat megprobalja elvenni a masik csapat zaszlojat viszont az o zaszlojat is vedenie kell,mivel
HELP_1_LINE3 = ha az ellenseg zaszlojat megakarod szerezni az o zaszlojat a sajat bazisodra kell vinned a te zaszlodhoz aminek ott kell lennie
HELP_1_LINE4 = Az ellenseg zaszlojat elloptak ?s a csapat visszaviszi a bazisra egy egyszeru erintessel kell.
HELP_2 = Jatekos parancsok
HELP_2_NOTE = NOTA: Egyes parancsokat konzolbol is hasznalhatod e jel beirasa nelkul '/'
HELP_2_LINE1 = /lightsfenyek bekapcsolva/kikapcsolva jatekos zaszlo fenyek vilagitasa
HELP_2_LINE2 = /sounds 1-10 or test - bemondo hangero
HELP_2_LINE3 = /spawn - folyamatos ujraeledest vasarolsz 50 adrenalin-t hasznalsz
HELP_2_LINE4 = /dropflag - zaszlo eldobasa (minden jutalmad elvesz!)
HELP_2_LINE5 = /adrenaline - menu ahol combo eseten 100 adrenalinod van.
HELP_3 = Szerver mod beallitasok:
HELP_3_INFROUND = Vegtelen fordulo: Be
HELP_3_ROUNDEND = Fordulo vege ha megszeretek a zaszlot: Ki
HELP_3_CAPTURESLAY = Csapat megolese akik zaszlojukat elveszitik: Ki
HELP_3_BUY =Extra vasarlas menu: Be
HELP_3_C4 = Bomba-c4 vasarlasa: Be
HELP_3_ADRENALINE = Adrenalin: Be
HELP_3_FLAGHEAL = Csapattars meggyogyitasa zaszloval: Be
HELP_3_RESPAWN = Ujraeledes idotartama: 8 masodperc
HELP_3_PROTECTION = Kezdo vedelem ujraledes utan: 5 masodperc mulva
HELP_3_FLAGRETURN = Zaszlok visszaternek automatikusan 120 masodperc mulva
HELP_3_WEAPONSTAY = A fegyok a foldon maradnak meg 30 masodperc-ig
HELP_3_ITEMDROP = Esely,hogy elhagyd a hasznos dolgokat: 30
HELP_4 = Download mod for your server
HELP_4_LINE1 = AmxModX thread
HELP_4_LINE2 = Developer's page

HINT_1 = Nincs eleg adrenalinod, telinek kell lennie (100) ahhoz hogy hasznalni tud !
HINT_2 = Az ellenseg zaszlojat csak akkor lehet ellopni ha a csapatod zaszloja a bazison van.
HINT_3 = Neha a megolt jatekosok hasznos dolgokat ejtenek el tartsd nyitva a szemed.
HINT_4 = A C4 megol minden jatekost a hatokoren belul rovid ido alatt megis lehet hatastalanitani.
HINT_5 = Mindket zaszlot piros pontokent lathatod a radaron.
HINT_6 = Kezdo vedelem kikapcsol ha hasznalod a fegyvert.
HINT_7 = Amikor hasznalod az adrenalin combot az adrenalinod folyamatosan csokken.
HINT_8 = A gepisztolyok, magazok, pajzsok es C4-ek megvehetok adrenalinert es penzert.^nEzek megtalalhatok a Vasarlas menuben -> Kulonleges fegyverek.
HINT_9 = Azzonali ujraeledest vehetsz ha halot vagy 50 adrenalinert ird be /spawn.
HINT_10 = A loszer nem kerul semmibe utanpotlasert meny a vasarlasi zonaba.
HINT_11 = Once you have the enemy flag you will be slown down, always have the team covering you.
HINT_12 = Ahoz hogy a csapatod nyerjen meg kell szerezni az ellenseg zaszlojat es kozben vedeni kell a sajat csapatod zaszlojat.

ADMIN_MOVEBASE_1 = ADMIN: moved %L team's flag base
ADMIN_MOVEBASE_2 = ADMIN %s: moved %L team's flag base
ADMIN_MOVEBASE_MOVED = The %L flag base moved to your origin.
ADMIN_MOVEBASE_SAVED = Bazis mentese

ADMIN_RETURN_1 = ADMIN: zaszlo %L visszahejezve a bazisra
ADMIN_RETURN_2 = ADMIN %s: returned the %L flag to base
ADMIN_RETURN_DONE = %L visszadta a zaszlot.
ADMIN_RETURN_WAIT = The %L flag needs to be dropped at least %d seconds before you can return it by command.
ADMIN_RETURN_NOTDROPPED = The %L flag is not dropped.

BUYMENU_TITLE = Vasarlasi Menu
BUYMENU_PISTOLS = Pistoly
BUYMENU_SHOTGUNS = Soretes
BUYMENU_SMGS = Geppisztolyok
BUYMENU_RIFLES = Magazok
BUYMENU_SPECIAL = Kulonleges fegyverek
BUYMENU_AMMO = Teljes Loszer
BUYMENU_EQUIPAMENT = Felszereles
BUYMENU_ITEM_SHIELD = Shield
BUYMENU_ITEM_C4 = C4
BUYMENU_ITEM_VEST = Golyoallo melleny
BUYMENU_ITEM_VESTHELM = Melleny + Sisak
BUYMENU_ITEM_FLASHBANG = Flashbang granat
BUYMENU_ITEM_HE = HE granat
BUYMENU_ITEM_SMOKE = Fust granat
BUYMENU_ITEM_NVG = Nightvision szemuveg
BUY_NOTINZONE = Vasarlasi zonaban kell lened!
BUY_REBOUGHT = %d items attempted to be rebought.
BUY_NEEDMONEY = Nincs eleg penzed, ennyi penzre van szukseg $%d.
BUY_NEEDADRENALINE = Nincs eleg adrenalinod, ennyire van szukseg %d.
BUY_HAVE_C4 = Mar van egy C4-ed!
BUY_HAVE_NVG = Mar van ejjellato szemuveged!
BUY_HAVE_KEVLAR = Mar van golyoallo mellenyed!
BUY_HAVE_KEVLARHELM = Mar van golyoallo mellenyed es sisakod!
BUY_NOMORE_FLASH = Nem lehet tobb flasbang granatot venni!
BUY_DELAY_FLASH = Flasbang granatot %d masodperc mulva vehetsz ujra!
BUY_NOMORE_HE = Nem lehet tobb HE granatot venni!
BUY_DELAY_HE = HE granatot %d masodperc mulva vehetsz ujra!
BUY_NOMORE_SMOKE = Nem lehet tobb fust granatot venni!
BUY_DELAY_SMOKE = Fust granatot %d masodperc mulva vehetsz ujra!
BUY_HAVE_WEAPON = Mar van fegyvered!
BUY_FULLAMMO = Loszer ujratoltve.

C4_ARMED = C4 robanas %d masodperc mulva!
C4_ARMED_RADIO = C4 planted, %d seconds...
C4_NODEFUSE = Nem lehet hatastalanitani a C4-et, jobb ha futsz!
C4_DEFUSING = Defusing C4 in %d seconds...
C4_DEFUSED = C4 hatastalanitva, mostmar a tied!

PICKED_AMMO = Loszercsomagot vettel fel
PICKED_HEALTH = Felvetel +%d eletet
PICKED_ADRENALINE = Felvetel +%d adrenalint

REWARD = Jutalom
FRAG = frag
FRAGS = frags
ADRENALINE = adrenalin

ANNOUNCEMENT = Közlemény
ANNOUNCE_FLAGTAKEN = %s megszerezte a %L zaszlot!
ANNOUNCE_FLAGDROPPED = %s eldobta a %L zaszlot!
ANNOUNCE_FLAGRETURNED = %s a zaszlo %L visszatert!
ANNOUNCE_FLAGAUTORETURNED = a %L zaszlo visszatert automatikusan!
ANNOUNCE_FLAGCAPTURED = %s megszerezte a %L zaszlot!
ANNOUNCE_TEAMTAKESLEAD = %L csapat vezet!
ANNOUNCE_TEAMWON = %L csapat nyerte a csatat!

REWARD_KILL = ölésért
REWARD_KILLCARRIER = zászlós ember ölésért
REWARD_RETURN = csapat zászló visszavitelért
REWARD_RETURN_ASSIST = zászló visszavitel segítségért
REWARD_CAPTURE = sikeres zászló lopásért
REWARD_CAPTURE_ASSIST = sikeres zászló ellopásért segítséggel 
REWARD_CAPTURE_TEAM = mert a csapat sikeresen ellopta az ellenfél zászlaját
REWARD_STEAL = ellenfél zászlójának ellopásáért
REWARD_PICKUP = ellenfél zászlójának felvételéért
PENALTY_SUICIDE = öngyilkosságért
PENALTY_TEAMKILL = csapatölésért
PENALTY_MANUALDROP = szándékos zászló eldobásért

HUD_YOUHAVEFLAG = Nalad van a zaszlo menj vissza a bazisra!
HUD_ENEMYHASFLAG = Az ellenseg megszerezte a zaszlotokat szerezd vissza!
HUD_RETURNYOURFLAG = A zaszlod eldobva!

HUD_RETURNEDFLAG = Megszerezted az ellenseg zaszlojat!
HUD_CAPTUREDFLAG = Megkaparintottad az ellenseg zaszlojat!

HUD_ADRENALINE = Adrenaline: %d %d-ból
HUD_ADRENALINEFULL = Adrenaline TELE!^nÍrj adrenaline-t a konzolba, hogy használhasd a kombót!
HUD_ADRENALINECOMBO = Adrenalin használat: %L^nAdrenalin: %d / %d

LIGHTS_ON = A zászló fénye %sBe%s lett kapcsolva (elmentve erre a mapra)
LIGHTS_OFF = A zászló fénye %sKi%s lett kapcsolva (elmentve erre a mapra)
LIGHTS_INVALID = Érvénytelen paraméter, így használd: %sBe%s / %sKi%s

SOUNDS_SET = Esemény hangok hangereje %s%d -re állítva
SOUNDS_TEST = Esemény hang teszt, ezt kell hallanod:%s...
SOUNDS_INVALID = Érvénytelen paraméter, számokkal használ%s -tól %s-ig vagy %s

ADR_MENU_TITLE = Adrenaline combos
ADR_SPEED = Sebesseg
ADR_SPEED_DESC = Gyorsabb mozgas
ADR_BERSERK = Vad
ADR_BERSERK_DESC = Ketszeres ero es nagy lovesi sebeseg
ADR_REGENERATE = Regenerate
ADR_REGENERATE_DESC = Regenerate elet es pancel
ADR_INVISIBILITY = Lathatatlansag
ADR_INVISIBILITY_DESC = Lathato
ADR_ALIVE = Elonek kell lenned ahhoz,hogy az adrenalint hasznald!!
ADR_USING = Már használsz adrenalin plusszt, várj, amíg kifogy.
ADR_MORE = Nincs elég adrenalinod, tele kell lennie (%d), hogy használhasd!

Többit rádhagyom. Webforditas.hu -ról sose fordíts 2 szónál többet... Szóval úgy módosítsd az egészet, hogy értelmes legyen, de szövegkörnyezet függő ( nézd meg a forráskódot az előtagokért, pl. x dollárt kaptál csapat zászló visszavitelért ). Sokan ezt elfelejtik és értelmetlen hablaty jön ki, lásd fentebb, pl.: "Ez a szerver letiltotta nehany jCTF funkciok, ird a cheatbe /help, hogy lasd ezeket." > Szerinted ez értelmes? Szerintem nem... A teljes angol szöveget fordítottam le, kb. ismerem, mi miért, nem szó szerint kell fordítani, és nem fogom a te elgépeléseidet, hablaty szöveged átírni!
Ja, és UTF-8-as kódolás, ha rám hallgatsz.

Remélem sok kérdésedet megválaszoltam a magyarázattal.

_________________
Minden jót! :)